Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трещотки

Музыкальный глоссарий
    И сейчас же щетки, щетки затрещали как трещотки и давай меня тереть, приговаривать... все мы с детства помним эти строчки знаменитого, ставшего классическим <<мойдодыра>> чуковского, но вот что такое трещотки, пожалуй, ответить затруднимся. яс




Приговаривать, русский

Трио, русский
  1. Так называют ансамбль из трех музыкантов инструментальный или, реже, вокальный. так же называются и произведения, написанные для этого состава исполнителей. впрочем, пьеса для трех певцов чаще называется терцетом. наиболее часто композиторы пишут трио для

  2. (итал . trio, от tre - три),..1) ансамбль из трех исполнителей (инструменталистов или вокалистов). распространены струнное (скрипка, альт, виолончель) и т. н. фортепианное трио (скрипка, виолончель, фортепиано)...2) сочинение для этого ансамбля.


Тремоло, русский
  1. Итальянское слово <> означает дрожащий. в музыке этим термином называют очень быстрое повторение одного и того же звука, возможное на струнных смычковых инструментах, балалайках, литаврах и некоторых других инструментах симфонического и русского нар

  2. (итал . tremolo, букв. - дрожащий), прием игры на струнных, клавишных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо быстрое чередование 2 несоседних звуков, 2 созвучий (интервалов, аккордов), отдельного звука и созвучия.