Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Терцет

Музыкальный глоссарий
  1. Трио, ансамбль.

  2. (от лат . tertius - третий),..1) один из видов вокальных ансамблей из 3 исполнителей в опере, оратории, оперетте (сравни со ст. трио), а также музыкального произведения для этого состава...2) терцет в стихосложении - см. сонет.




Токката, русский
  1. Слово <<токката>> произошло от итальянского toccare, что значит трогать, касаться. когда-то так называли всякое произведение для клавишных инструментов клавесина, органа. а в прошлом веке токкатой стали называть инструментальные пьесы быстрого

  2. (итал . toccata, букв. - прикосновение), виртуозная музыкальная пьеса для клавишного инструмента в быстром движении и четком ритме. в фортепианной токкате преобладает аккордовая техника (р. шуман, с. с. прокофьев, а. и. хачатурян и др.). органные и клавирные токкаты 17-18 вв. - концертные пьесы, основанные на сопоставлении прелюдийных и фугированных разделов с большой фугой в конце (и. фробергер, д. букстехуде, и. с. бах).


Темперация, русский
  1. Латинское слово <> означает соразмерность, правильное соотношение. образованным от него музыкальным термином называют выравнивание соотношений между ступенями звукоряда, установление системы звуков различной высоты. сейчас все рояли имеют равномерну

  2. (от лат . temperatio - правильное соотношение) в музыке - выравнивание интервальных соотношений между ступенями звуковой системы (см. музыкальный строй). до 18 в. применялись неравномерные темперации, в которых тождественные по ступенной величине интервалы не были вполне равными, затем - равномерная темперация с делением октавы на 12 равных полутонов.