Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Темперация

Музыкальный глоссарий
  1. Латинское слово <> означает соразмерность, правильное соотношение. образованным от него музыкальным термином называют выравнивание соотношений между ступенями звукоряда, установление системы звуков различной высоты. сейчас все рояли имеют равномерну

  2. (от лат . temperatio - правильное соотношение) в музыке - выравнивание интервальных соотношений между ступенями звуковой системы (см. музыкальный строй). до 18 в. применялись неравномерные темперации, в которых тождественные по ступенной величине интервалы не были вполне равными, затем - равномерная темперация с делением октавы на 12 равных полутонов.




Соразмерность, русский
  1. Соразмерность , согласие, соответствие

  2. Гармоничное соотношение элементов архитектурной формы, создающее ощущение целостности композиции


Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Выравнивание, русский
  1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

  2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

  3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.


Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Temperatio, латинский

Музыкальный, русский

Терцет, русский
  1. Трио, ансамбль.

  2. (от лат . tertius - третий),..1) один из видов вокальных ансамблей из 3 исполнителей в опере, оратории, оперетте (сравни со ст. трио), а также музыкального произведения для этого состава...2) терцет в стихосложении - см. сонет.


Тарелки, русский
  1. Не правда ли, странное название для музыкального инструмента? и тем не менее тарелки плоские металлические пластинки один из самых распространенных ударных инструментов. в оркестре тарелки появились еще в xvii веке, а известны были на много веков раньше.

  2. , ударный музыкальный инструмент; 2 металлических диска, ударяемые друг о друга. иногда играют, ударяя палочкой по подвешенной тарелке. известен с древности.