Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Струнные инструменты

Музыкальный глоссарий
    <<пан по верованиям древних греков бог лесов и рощ, покровитель стад и пастухов гордился своей игрой на свирели. однажды он вызвал самого аполлона (бога искусства и света) на состязание. это было на склонах горы тмол. судьей был бог этой горы. в пур




Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Инструмент, русский

Инструмент "выделение прямоугольником", русский

Инструмент "рука" (в графике);, русский

Инструмент для взятия обр, русский

Инструмент для внешней обработки ( точения ), русский

Инструмент для внутренней обработки ( точения, растачивания ), русский

Инструмент для испытания противовыбросового превентора, русский

Инструмент для отыскания металлических частичек в глазу, русский

Инструмент для очистки от, русский
    Инструмент для очистки от


Инструмент для очистки ск, русский

Инструмент для подготовки "площадки", русский

Инструмент для удаления зубного камня, русский
    Напр. крючок, экскаватор)


Инструмент для форсированного растяжения канала или полости, русский

Инструмент медицинский, русский
    Техническое устройство, предназначенное для выполнения профилактических,


Инструмент подсказки ключевых слов google, русский

Инструмент прогнозирования, русский

Инструмент протяжной, русский

Инструмент ручки, русский
    Значок, используемый в 3d виде для того, чтобы простым способом ограничивать перемещение или вращение выбранного набора объектов до оси или плоскости. (3dперенести, 3dповернуть)


Инструмент скрининга, русский

Инструмент слесарный, русский

Покровитель, русский
    Покровитель, защитник, заступник, благодетель, благожелатель, доброжелатель, опекун, попечитель, меценат, патрон, протектор. ср. благодетель и защитник. , благодетель, защитник


Состязание, русский
    Состязание , борьба, соперничество


Сурдина, русский
  1. Быть может, вам приходилось слышать выражение <<под сурдинку>>? так говорят о чем-то, что сделано тихо, незаметно, так, чтобы не обратить на себя внимания. откуда же пошло это выражение? из музыки, от принадлежностей музыкального инструментари

  2. (сурдинка) (франц . sourdine, итал. sordina, от лат. surdus - глухой, глухозвучащий), приспособление в музыкальных инструментах (главным образом в струнных и духовых медных) для уменьшения силы звука и изменения тембра.


Сонатина, русский
  1. Соната.

  2. (итал . sonatina), маленькая соната.