Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скерцо

Музыкальный глоссарий
  1. Итальянское слово scherzo в переводе шутка. издавна оно привилось в музыке для обозначения ее характера живого, веселого, шутливого. бетховен ввел название скерцо для одной из средних частей симфонии вместо традиционного ранее менуэта. а в середине xix ве

  2. (итал . scherzo, букв. - шутка),1) в 16-17 вв. обозначение вокально-инструментального произведения на шутливые тексты, а также различных инструментальных пьес (у к. монтеверди и др.).2) часть сюиты (напр., у и. с. баха).3) часть сонатно-симфонического цикла, с кон. 18 в. постепенно вытеснявшая менуэт (симфонии л. бетховена, а. брукнера, г. малера, д. д. шостаковича и др.). характерны резкие смены контрастных образов, быстрый темп, 3-дольный метр.4) с 19 в. самостоятельное инструментальное произведение, близкое каприччо (сюиты для фортепиано ф. шопена, р. шумана и др.).




Обозначения, русский

Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Монтеверди, русский
    (monteverdi) клаудио (1567-1643) , итальянский композитор. один из родоначальников жанра оперы. оперы "орфей" (1607), "ариадна" (1608), "коронация поппеи" (1642). мадригалы, мотеты и др.


Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Фортепиано, русский
    Зайдите в нотный магазин. на витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого-нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... а скажите, задумывались ли вы когда-нибу


Сольфеджио, русский
  1. Итальянское слово <> (правильнее оно читается сольфеджо) происходит от слова solfo, что значит ноты, музыкальные знаки, гамма. у нас так принято называть уроки, на которых занимаются развитием слуха: пишут музыкальные диктанты, определяют на слух ра

  2. (сольфеджо) (итал . solfeggio, от названия нот соль и фа), вокальные упражнения для развития слуха и навыков чтения нот; при пении сольфеджио произносятся названия исполняемых нот. слоговое сольфеджио для запоминания музыкальных композиций распространено в странах азии (родственно сольмизации).


Симфонический оркестр, русский
  1. Оркестр.

  2. , большой коллектив музыкантов, исполняющих симфонические музыкальные произведения. симфонический оркестр включает 3 группы инструментов: духовые, ударные, струнные смычковые. классический (парный, или двойной) состав т. н. малого симфонического оркестра сложился в творчестве й. гайдна (духовые парного состава, литавры и струнный квинтет); современный малый симфонический оркестр может иметь ненормированный состав. в т. н. большом симфоническом орекстре (с нач. 19 в.) расширены группы духовых, ударных, введены арфы, иногда рояль; группа струнных смычковых численно увеличена. название состава симфонического оркестра определяется по числу инструментов каждого семейства духовых (парный, тройной и т. д.).