Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Симфонический оркестр

Музыкальный глоссарий
  1. Оркестр.

  2. , большой коллектив музыкантов, исполняющих симфонические музыкальные произведения. симфонический оркестр включает 3 группы инструментов: духовые, ударные, струнные смычковые. классический (парный, или двойной) состав т. н. малого симфонического оркестра сложился в творчестве й. гайдна (духовые парного состава, литавры и струнный квинтет); современный малый симфонический оркестр может иметь ненормированный состав. в т. н. большом симфоническом орекстре (с нач. 19 в.) расширены группы духовых, ударных, введены арфы, иногда рояль; группа струнных смычковых численно увеличена. название состава симфонического оркестра определяется по числу инструментов каждого семейства духовых (парный, тройной и т. д.).




Оркестр, русский
  1. В древней греции оркестрой (orchestra) называлось место перед сценой, на котором во время представления трагедий помещался хор. много позднее, во время расцвета музыкального искусства в европе, оркестром стали называть большие ансамбли музыкантов, совмест

  2. (от орхестра) , коллектив музыкантов (12 человек и более), играющих на различных инструментах и совместно исполняющих музыкальные произведения. термин "оркестр" в 17-18 вв. заменил распространенный в странах европы термин "капелла". по составу различаются оркестр струнный, народных инструментов, духовой, симфонический и др.; по жанровому признаку - эстрадный, джазовый, военный. камерный оркестр отличается небольшим числом исполнителей.


Оркестрант, русский

Оркестрион, русский
    (оркестрофон , оркестрина),..1) самоиграющий механический музыкальный инструмент, имитирующий звучание симфонического оркестра; к нач. 20 в. вышел из употребления...2) небольшой переносный орган.


Оркестрование, русский

Оркестровка, русский
    , см. инструментовка.


Оркестровый, русский

Симфоническая картина, русский
    Программная музыка и симфоническая поэма.


Симфоническая музыка, русский
    , музыкальные произведения, предназначенные для исполнения симфоническим оркестром. включает крупные монументальные произведения и небольшие пьесы. главные жанры: симфония, сюита, увертюра, симфоническая поэма.


Симфоническая поэма, русский
  1. Это понятие появилось в музыкальном искусстве в 1854 году: венгерский композитор ференц лист дал определение <<симфоническая поэма>> своему оркестровому сочинению <<тассо>>, первоначально задуманному как увертюра. этим определением

  2. , жанр симфонической программной музыки. одночастное оркестровое произведение, в соответствии с романтической идеей синтеза искусств допускающее разнообразные источники программы (литература, живопись, реже философия или история). создатель жанра - ф. лист.


Симфонический, русский

Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Классический, русский
  1. ~ cipher классический шифр (использующий перестановку и замену букв алфавита естественного языка)

  2. Классический , лучший, образцовый


Современный, русский
  1. ~ cryptology современная криптология

  2. Современный , нынешний


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Скерцо, русский
  1. Итальянское слово scherzo в переводе шутка. издавна оно привилось в музыке для обозначения ее характера живого, веселого, шутливого. бетховен ввел название скерцо для одной из средних частей симфонии вместо традиционного ранее менуэта. а в середине xix ве

  2. (итал . scherzo, букв. - шутка),1) в 16-17 вв. обозначение вокально-инструментального произведения на шутливые тексты, а также различных инструментальных пьес (у к. монтеверди и др.).2) часть сюиты (напр., у и. с. баха).3) часть сонатно-симфонического цикла, с кон. 18 в. постепенно вытеснявшая менуэт (симфонии л. бетховена, а. брукнера, г. малера, д. д. шостаковича и др.). характерны резкие смены контрастных образов, быстрый темп, 3-дольный метр.4) с 19 в. самостоятельное инструментальное произведение, близкое каприччо (сюиты для фортепиано ф. шопена, р. шумана и др.).


Симфоническая поэма, русский
  1. Это понятие появилось в музыкальном искусстве в 1854 году: венгерский композитор ференц лист дал определение <<симфоническая поэма>> своему оркестровому сочинению <<тассо>>, первоначально задуманному как увертюра. этим определением

  2. , жанр симфонической программной музыки. одночастное оркестровое произведение, в соответствии с романтической идеей синтеза искусств допускающее разнообразные источники программы (литература, живопись, реже философия или история). создатель жанра - ф. лист.