Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Снова видеть

Словарь глаголов португальский-русский


    Rever(se), португальский



    Виде пятен темно, русский
      Коричневого или черного цвета; признак смерти от переохлаждения


    Виде синевато, русский
      Серых пятен на коже в зоне иннервации тройничного нерва, иногда на слизистой оболочке щек и на


    Видел, русский

    Видели, сравнили = соответствует подлиннику (помета), русский

    Видеман, русский
      (wiedemann) густав генрих (1826-99) , немецкий физик, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1883). один из авторов закона видемана - франца (1853), открыл эффект, названный его именем (1858).


    Видемана эффект, русский
      , закручивание ферромагнитного стержня при одновременном действии на него продольного магнитного поля и кругового магнитного поля, созданного протекающим вдоль стержня электрическим током. обусловлен магнитострикцией, открыт г. видеманом (1858).


    Видение, русский
    1. Видение , мечта, призрак

    2. (от лат. visio – созерцание) – в узком психолого-психиатрическом смысле оптическая галлюцинация. в более широком религиозно-философском и религиозно-научном смысле – «внутреннее зрение», которое связывается с удаленными или пространственно, или во времени событиями (ясновидение в парапсихологическом смысле) или принимается за откровение из «другого» мира.

    3. Краткая формулировка желаемого состояния оу по всем его основным параметрам на обозримую перспективу, обычно на 3 или 5, 10 и 20 лет. часто при формулировке видения определяются наиболее важные для оу области развития, о которых необходимо заботиться для достижения долговременного успеха. видение должно вдохновлять сотрудников и мотивировать их на достижение заявленных перспектив. воспитательная работа (breeding, upbringing activities) — деятельность с обучаемыми (студентами, аспирантами), направленная на формирование у них культурных и нравственных ценностей, выработки активной гражданской позиции. г


    Видение и направление развития, русский

    Видео, русский

    Видео промышленного уровня; видеосредства промышленного уровня;, русский

    Видео-арт, русский
      (англ . video art), направление в изо-искусстве последней трети 20 в., использующее возможности видеотехники. в отличие от собственно телевидения, рассчитанного на трансляцию для массового зрителя, видео-арт применяет телеприемники, видеокамеры и мониторы в уникальных хэппенингах, а производит также экспериментальные фильмы в духе концептуального искусства, которые демонстрируются в специальных выставочных пространствах. с помощью современной электроники показывает как бы "мозг в действии", наглядный путь от художественной идеи к ее воплощению. главным основоположником направления считается американец корейского происхождения нам юнь пайк.


    Видео-файл, авишник, русский

    Видеоархив, английский
      В цифровых системах видеонаблюдения изображения обычно хранятся на устройствах типа жестких дисков, на магнитных лентах, гибких дисках или на dat-картриджах (цифровых аудиокассетах).


    Видеоатрибуты, русский

    Видеовход с большим входным сопротивлением (без согласующего резистора 75 ом), русский

    Видеоголовка, русский

    Видеографический стандарт ega, русский

    Видеографический стандарт gda, русский

    Видеографический стандарт mcga, русский

    Видеографический стандарт mcga мсн контроллер-концентратор памяти, русский

    Видеографический стандарт mda, русский

    Repor(se), португальский

    Rever(se), португальский