Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кульминация

Словарь русский-коми
  1. Медзэлыдiн, медвылысiн

  2. Латинское слово <> означает в переводе вершина, высшая точка. в музыкальном произведении кульминацией называется эпизод, в котором достигается наивысшее напряжение, то есть наиболее эмоционально воздействующий момент, к которому подводит логика пост

  3. (от лат . culmen, род. п. culminis - вершина),1) точка высшего напряжения, подъема, развития чего-либо.2) в астрономии - прохождение светил через небесный меридиан. различают верхнюю кульминацию (м), когда светило ближе к зениту (z), и нижнюю (м`), когда оно ближе к надиру (z`) (p, p` - северный и южный полюсы мира).3) момент наивысшего напряжения в развитии действия, максимально обостряющий конфликт художественный. в кульминации происходит или намечается перелом, подготавливающий развязку (сцена "мышеловки" в "гамлете" у. шекспира).4) момент наивысшего напряжения в музыкальном построении, разделе музыкального произведения, целом произведении. как правило, выделяется высоким регистром, усилением громкости звучания, гармоническими средствами.

  4. Высшая степень чеголибо.


Climax, английский
  1. Нарастание a semantically complicated parallel construction , in which each next word combination (clause, sentence) is logically more important or emotionally stronger and more explicit (v.a.k.) three types: - logical climax - emotive climax

  2. 1. an orgasm 2. the point where a disease is at its worst  verb to have an orgasm

  3. Climax

  4. N 1 высшая точка, кульмина- ционный пункт; 2 ритор. нарастание | v дойти или довести до кульминационного пункта


Culmination, английский
    In nautical astronomy, is the transit or passage of any celestial body over the meridian of a place.




Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Эмоционально, русский
    Волевой сферы, проявляющееся безразличием к себе, окружающим лицам и событиям, отсутствием


Напряжения, русский

Прохождение, русский

Максимально, русский

Художественный, русский
  1. Художественный , красивый

  2. , -ая, -ое серпаса


Непримиримость, русский
    Миритчытoмлун


Виза, русский
  1. Лэдзанпас

  2. (от лат . visus - увиденный, просмотренный), 1) надпись на каком-либо документе или акте, удостоверяющая его подлинность или придающая ему силу. 2) официальная отметка в паспорте о разрешении на въезд в данное государство, проезд или выезд из него.

  3. Надпись соответствующего должностного лица на каком-либо документе

  4. Подпись автора, научного редактора, лица, ответственного за издание, разрешающего печатать подготовленный к печати материал.