Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Длинномеры и тяжеловесы

Морской глоссарий (русский, английский)
    Грузовые мес-та, длина и масса которых превышают максимальные размеры и массу грузо-вых мест, устанавливаемые правилами перевозки и правилами применения тарифов. обычно перевозка д. и т. требует специальных приспособлений и оплачивается по специальному та


Long pieces and heavy lifts, английский



Длинномерная деталь, русский
    Деталь считается длинномерной, если один из ее геометрических размеров имеет величину более 0,3 м, а остальные – менее 0,3 м. на практике к длинномерным деталям относятся валы, оси, трубы, ходовые винты, шнеки, штанги, торсионы, штоки, ножи гильотин и др., нагрев которых в горизонтальном положении может приводить к их деформации. длинномерные детали подвешиваются с опорой в верхней части рабочего пространства, где предусматривается местное усиление металлоконструкции кожуха и устанавливаются более прочные элементы в футеровке. глубина рабочего пространства таких печей может быть больше 4 000 мм. для их промышленной эксплуатации шахтную печь помещают в котлован с тем, чтобы загрузочный проем находился на удобной для обслуживания высоте (не более 800 мм над уровнем пола). ооо «нпп «ниттин» производит всю номенклатуру безмуфельных и муфельных шахтных электропечей периодического действия для термообработки длинномерных деталей.


Длинномерный груз, русский

Тяжеловес, русский
    1) грузовое место массой 10 т. и более; 2) грузовая стрела для подъёма грузов массой более 10 т.


Тяжеловесные лом и отходы, русский
    Лом и отходы цветных металлов и сплавов с высокой объемной плотностью. к тяжеловесному лому относятся лом литья и поковок;


Тяжеловесные стихи, русский

Тяжеловесный, русский
    Тяжеловесный , тяжелый


Тяжеловесы, русский
    См. длинномеры и тяжеловесы.


Contract of affreightment, английский
  1. The agreement for the letting to freight the whole or any part of a vessel for one or more voyages; the charter-party.

  2. Договор морской перевозки


Long pieces and heavy lifts, английский