Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брутто

Морской глоссарий (русский, английский)
  1. Масса товара с упаковкой. масса б. слагается из массы нетто и массы тары.

  2. 1. масса товара с упаковкой; 2. валовый доход без вычета расходов.

  3. Доход по ценной бумаге при её погашении - общая доходность ценной бумаги с учетом ожидаемого дохода и прироста капитала вплоть до даты погашения. |

  4. (от итал . brutto - грубый, нечистый), масса товара с упаковкой. см. также нетто.


Gross, английский
  1. Improper, rude, coarse, indecent, crude, vulgar, outrageous, extreme, grievous, shameful, uncouth, obscene, low

  2. Полный

  3. Feature

  4. Брутто; гросс (12 дюжин)


Коэффициент воспроизводства населения валовый, русский



Доходность, русский
  1. Доход по ценной бумаги или другому финансовому активу, выраженный в виде процентной ставки. в общем случае определяется как годовой доход в процентном отношении к рыночной цене актива.

  2. Способность приносить доходы.


Промпт, русский
    В торговом мореплавании фрахтование на срочную позицию, когда судно должно быть готово к погрузке через несколько дней с момента заключения чартера. такое судно называется промптовым.


Рабат, русский
  1. В торговом мореплавании скидка с тарифа, предостав-ляемая линейными конференциями грузоотправителям за отправку ими своих грузов только на судах конференции. применяется два вида скидок с тарифа контрактные (contract rebates) и отсроченные (deferred rebat

  2. , средневековый арабский укрепленный лагерь, имевший прямоугольный план и стены с башнями.

  3. , столица (с 1956) марокко, на побережье атлантического ок. вместе с г. сале образует преф. рабат-сале. ок. 900 тыс. жителей (1984, с пригородами). транспортный узел. международный аэропорт. пищевая, легкая, химическая, металлообрабатывающая, деревообрабатывающая, текстильная промышленность; ковроткачество. университет. музей древностей. музей декоративно-прикладного искусства. основан в 12 в. альмохадами. в 1912-56 административный центр французской зоны протектората. крепость удайя (12-17 вв.), мечеть хасана и минарет "башня хасана" (12 в.), большая мечеть (14 в.).