Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стем

Морской глоссарий (русский, английский)
    Подтверждение грузоотправителем наличия груза на опре-деленную дату. система с. широко применяется при перевозках угля и руды, когда в качестве фрахтователя выступает получатель груза. быстрый темп фрахтовых перевозок лишает фрахтователя возможности в ход


Stem, английский
  1. The forward most part of the bow.

  2. Main body of a tree from which branches grow.

  3. A bracket used to attach handlebars to steerer tube of fork. usually secured by pinch bolts.

  4. Stay time extension module

  5. Stellar-tracker evaluation missile

  6. Storable tubular extensible member

  7. Storable tubular mast and antenna

  8. The part of a verb you are left with after removing the ending -en from the

  9. Subject to enough merchandise (availability of cargo). also, the forward most part of the bow.

  10. The extension of keel at the forward end of a ship.

  11. The upright post or bar of the bow of a vessel.

  12. Ствол, форштевень, нос

  13. The web, 1 of a structural tee.

  14. A thin piece of tissue which attaches an organ or growth to the main tissue 393 sternohyoid

  15. N основа слова3 stenogram n стенограмма (син. : shorthand report, shorthand record, stenograph)

  16. Форштевень

  17. The aft part of the boat. stem spring. a line running from the stern of the boat parallel to the dock or mooring that stops the boat from moving backward along the dock.

  18. The foremost tip of the boat,

  19. The foremost piece uniting the bows of a ship; its lower end scarphs into the keel, and the bowsprit rests upon its upper end. the outside of the stem is usually marked with a scale of feet and inches, answering to a perpendicular from the keel, in order to ascertain the ship`s draught of water forward.—false stem. when a ship`s stem is too flat, so that she cannot keep a wind well, a false stem, or gripe, is fayed on before the right one, which enables her to hold a better wind.—from stem to stern, from one end of the ship to the other.—to stem, to make way against any obstacle. “she does not stem the tide,” that is, she cannot make head against it for want of wind.

  20. [1] to tamp, plug, or otherwise make tight a leaking hole or joint. [2] to maintain position or make headway against wind, tide, or current. [3] the vertical element at the front of a vessel to which the sides are attached. [4] a contract to load cargo on a specific date and within a specific time.

  21. The assemblage of drill rods in a borehole connecting a drill bit and core barrel to the drill machine.

  22. The heavy iron rod acting as the connecting link between the bit and the balance of the string of tools on a churn drill.

  23. The leading edge of a boat`s hull. stern - the back of a boat.

  24. The forward edge of the bow. on a wooden boat the stem is a single timber.

  25. The upright element of a letter or character.




Подтверждение, русский
  1. Ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

  2. Подтверждение , повторение

  3. Признание правильности чего-нибудь, засвидетельствование, удостоверение.

  4. Соответствие теории, закона, гипотезы некоторому факту или экспериментальному результату. в методологии научного познания подтверждение рассматривается как один из критериев истинности тео


Получатель, русский
  1. Лицо или компания, имеющие право получить доставленные грузы.

  2. Сторона, получающая что-либо, переданное другой стороной.

  3. Payee

  4. Recipient

  5. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который получает электронный документ от отправителя.


Возможности, русский

Ageht, английский

Афра, русский
    Ежеквартальный индексный показатель уровня расхо-дов ведущих транснациональных нефтяных компаний на транспорт нефти. входящие в показатель сделки индексируются не по времени их заключения, как это делается при расчете фрахтовых индексов, а по времени испо