Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Алфавитный псалом



    Abecedarian psalm, английский



    Алфавитная картотека;, русский

    Алфавитная карточка вкладчика, русский
      Карточка, составляемая вкладчиком при открытии лицевого счета в банке.


    Алфавитный, русский
      ~ character буква


    Алфавитный файл, русский

    Псалии, русский
      , часть древнего (1-е тыс. до н. э. - 1-е тыс. н. э.) уздечного набора, пара стержней или пластин, прикреплявшихся к концам удил для закрепления их во рту верхового коня. делались из металла, реже из кости.


    Псалмодия, русский
      (греч . psalmodia, от psalmos - псалом и ode - песнь, пение), способ пения псалмов в форме мелодической декламации, ритмика которой определяется грамматическими и логическими акцентами текста; псалмодия может быть хоровой, сольной, в виде диалога двух хоров (антифонной) или солиста и хора (респонсорной).


    Псалмы, русский
      (греч . psalmoi - хвалебная песня), песнопения, составляющие псалтырь; произведения иудейской лирики; восходят к царю давиду (ок. 1000 до н. э.), в самостоятельную книгу окончательно сложились к кон. 5 - нач. 4 в. до н. э. вместе с речитативной традицией исполнения (см. псалмодия) перешли в христианское богослужение. жанровые разновидности псалмов: хвала богу, мольба, проникновенные жалобы и проклятия, исторические обзоры, брачная песнь, философская медитация. в совокупности псалмам присущи целостность жизневосприятия, общность тем и мотивов: обращенность человека (или народа) к богу как личностной силе, неотступному наблюдателю и слушателю, испытывающему глубины человеческого сердца. в мировой поэзии известны многочисленные переложения псалмов. в музыке 16-20 вв. тексты псалмов легли в основу композиций различных видов (у дж. палестрины, г. шютца, и. с. баха, ф. шуберта, ф. листа, и. брамса, и. ф. стравинского, к. пендерецкого).


    Псалом, русский
      Псалом , песнь


    Псаломщик, русский
    1. Псаломщик , духовенство

    2. , православный церковнослужитель, помогающий священнику во время богослужения.


    Псалтерий, русский
      (греч . psalterion, от psallo - перебираю струны) (псалтирь), общее название древних и средневековых многострунных щипковых музыкальных инструментов, преимущественно семейства цитр. разновидность псалтериев - гусли. аналогичны псалтерию древнееврейский киннор, арабский канун, персидский сантур.


    Псалтирь, русский

    Псалтырь, русский
      , псалтирь (книга псалмов), одна из книг библии, содержит 150 псалмов. заняла важное место в христианском культе; оказала влияние на фольклор и средневековую словесность; в средневековье была основной учебной книгой для овладения грамотой.


    Ablegate, английский

    Abecedarian psalm, английский