Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дивертикул пищевода

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. diverticulum выпячивание, rp. oesophagos пищевод) — ограниченное, одностороннее выпячивание стенки пищевода. д. п. наблюдается в грудной части у кр. рог. скота и собак. см. расширение пищевода.


Diverticulum oesophagi, английский



Дивертикул, русский
  1. (лат. выпячивание) — мешковидное выпячивание какого-л. органа.

  2. (от лат . diverticulum - дорога в сторону), мешковидное выпячивание стенки полого органа (пищевода, кишок, мочевого пузыря), в котором задерживается содержимое полости, вызывая ряд расстройств. при нарушении функции органа лечение хирургическое.


Дивертикул подвздошной кишки, русский

Дивертикул тракционный, русский

Дивертикул трахеи, русский

Дивертикулез, русский

Дивертикулит, русский

Дивертикулярное давление, русский

Пищевод, русский
    , отдел пищеварительной системы животных и человека, расположенный между глоткой и желудком. у человека пищевод - мышечная трубка длиной ок. 25 см. сокращаясь рефлекторно, стенки пищевода проталкивают пищевой ком в желудок. у птиц образует зоб.


Пищевод извитой, русский

Пищевод четкообразный, русский

Пищевод штопорообразный, русский

Пищеводно, русский
    Желудочного анастомоза, на первом этапе которого производят резекцию пищевода по добромыслову -


Пищеводное сплетение, русский

Пищеводные ветви, русский

Пищеводные ветви (симпатической системы), русский

Пищеводный голос, русский
    , то же, что псевдоголос.


Diverticulum, английский
  1. A little sac or pouch which develops in the wall of the intestine or another organ (note: the plural is diverticula.)

  2. Blind pouch (a pocket or closed branch).


Расширение, русский

Diverticulum oesophagi, английский

Divergentia radicum den-tis, английский