Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дистрофия роговая

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (лат. corneus роговой) — вид белковой дистрофии, выражающейся образованием в клетках рогового вещества (кератина). д. р. встречается в коже и слизистых оболочках. см. гиперкератоз, паракератоз и лейкоплакия.


Dystrophia cornea, английский



Дистрофик, русский

Дистрофия, русский
  1. (гр. dys- расстройство + trophe питание) — расстройство питания тканей, органов или всего организма, вызванное нарушением обменных процессов. д. бывают белковые, жировые, углеводные, минеральные и пигментные.

  2. (от дис ... и греч. trophe - питание), патологический процесс замещения нормальных компонентов цитоплазмы различными балластными (либо вредными) продуктами нарушения обмена веществ или отложения их в межклеточном пространстве. различают дистрофии белковые, жировые, углеводные и минеральные (см., напр., амилоидоз, гиалиноз, кальциноз). в более широком смысле дистрофией называют также любые биохимические нарушения в тканях (напр., дистрофия миокарда) или расстройства питания.

  3. Патологическое состояние, характеризующее различные проявления расстройства питания.


Дистрофия адипозо-генитальная, русский
    , эндокринное заболевание, обусловленное поражением гипофиза и межуточного мозга. характеризуется ожирением, половым инфантилизмом, снижением физической и психической активности.


Дистрофия алиментарная, русский
    (отечная болезнь) , глубокое нарушение обмена веществ, с исхуданием, слабостью, отеками подкожной клетчатки, асцитом и т. д., обусловленное белковым голоданием, сочетающимся с другими неблагоприятными воздействиями (холод, физическое и психическое напряжение и др.).


Дистрофия амилоидная, русский

Дистрофия гепатоцеребральная, русский

Дистрофия гиалиновая, русский

Дистрофия жировая, русский

Дистрофия жировая печени, русский

Дистрофия зернистая, русский

Дистрофия кожи коллоидная, русский

Дистрофия коллоидная, русский

Дистрофия костная зудека, русский

Дистрофия миокарда, русский
    , то же, что миокардиодистрофия.


Дистрофия миокарда мелкоочаговая, русский

Дистрофия миокарда очаговая, русский

Дистрофия мышечная прогрессирующая с фибриллярным подергиванием, русский

Дистрофия печени жировая, русский

Дистрофия раненых, русский

Дистрофия роговицы краевая, русский

Гиперкератоз, русский
  1. (гр. hyper-сверх + keras, keratos роговое вещество) — чрез -мерное ороговение эпидермиса, выражающееся утолщением кожи (сухие мозоли, бородавки и др.) ихтиоз и акантоз относят к г.

  2. (от гипер ... и греч. keras, род. пад. keratos - рог), чрезмерное утолщение рогового слоя кожи человека вследствие длительного давления, трения, эндокринных расстройств и других причин.

  3. Патология кожи, характеризующиеся чрезмерной скоростью деления клеток рогового слоя и одновременно нарушением их слущивания.


Паракератоз, русский
    (гр. para-, здесь — отклонение от нормы + keras, keratos рог, ро172


Лейкоплакия, русский
  1. (гр. leukos белый + plax, plakos плита) — очаговое пат. ороговение (в виде возвышающихся беловато-серых пятен и бляшек) слизистых оболочек.

  2. (о лейко ... и греч. plax - пластинка, бляха), молочно-белые пятна на слизистых оболочках полости рта, половых органов и др.; одна из форм предрака.


Dystrophia cornea, английский

Vulnera corneae, английский