Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vinge



    Wing, английский
    1. Either of the two forelimbs of most birds and of bats, corresponding to the human arms, that are specialized for flight

    2. Крыло

    3. An extension on the side of a vessel. a bridge wing is an open-air extension of the bridge to port or starboard, intended for use in signaling.

    4. The projecting part of a steamer`s deck before and abaft each of the paddle-boxes, bounded by the wing-wale.

    5. [1] open area at each side of a bridge, used by lookouts and signalers. [2] any extension beyond the side of a ship. [3] two or more squadrons of aircraft. wing-and-wing: sailing downwind with sails set on both sides. a square-rigger carries studding-sails on both sides; a fore-and-after runs with foresail out to one side and mainsail on the other.

    6. A cutting chisel edge on a percussive bit, which extends from the center to the outside periphery.

    7. One of the cutting edges on a finger or drag bit.

    8. A lifting surface of an airplane/aeroplane or sailplane.


    Крыло, русский
    1. Крыло , быть под крылом, обить крылья, обрезать крылья, опускать крылья, подвязать крылья, поджечь себе крылья, урезать крылья

    2. ,1) правая или левая часть оперативного построения войск (армии, фронта).2) в ввс сша основная организационная и тактическая воинская часть (15-100 самолетов); 2-3 крыла составляют авиационную дивизию.

    3. , часть летатательного аппарата, обеспечивающая подъемную силу при полете в атмосфере. состоит из продольных (лонжероны, стрингеры) и поперечных (нервюры) элементов, к которым крепится обшивка. имеет комплекс устройств, изменяющих подъемную силу (напр., закрылки) и лобовое сопротивление.

    4. Компенсатор плавучести с о-образной или с-образной камерой. обычно используется при погружениях с двумя баллонами (спаркой) на большие глубины, хотя ряд дайверов-любителей предпочитает крыло по причине того, что оно более способствует горизонтальной ориентации тела дайвера в толще воды, чем обычные компенсаторы




    Belly, английский

    Kna, шведский