Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Finger

  1. Any of the terminal members of the hand, esp. one other than the thumb

  2. Посадочная галерея (аэровокзала); палец; пальцеобразный выступ

  3. An internet program that lets you get some bit of information about another user or computer, provided they have first created a .plan file.

  4. Dedo (de la mano)

  5. One of the five parts at the end of the hand, but usually not including the thumb (note: the names of the fingers are: little finger, third finger or ring finger, middle finger, forefinger or index finger.) comment: each finger is formed of three finger bones (the phalanges), but the thumb has only two.

  6. A pair or set of bracketlike projections placed at a strategic point in a drill tripod or derrick, generally at a level with one of the work platforms, to keep a number of lengths of drill rods or casing in place when they are standing in the tripod or derrick. also one of the flexible prong parts of a basket lifter.

  7. One of the cutting edges on a finger bit. see finger bit.

  8. An internet utility, originally limited to unix but now available on many other platforms, that enables a user to obtain information on other users who may be at other sites (if those sites permit access by finger). given an e-mail address, finger returns the user’s full name, an indication of whether or not the user is currently logged on, and any other information the user has chosen to supply as a profile. given a first or last name, finger returns the logon names of users whose first or last names match. finger


Палец, русский
    Палец, перст. названия пальцев: большой, указательный, средний, безымянный (безыменный, безыменка, перстневой), мизинец. , высосать из пальца, обвертеть дело вокруг пальца, пальца в рот не клади, пальцем не двинуть, пальцем не пошевелить, пальцем не трога


Ujj (-át), венгерский

Palec, польский

თითი, თითით შეხება, грузинский
    ქრთამის აღება


, японский

جاري, арабский

Dĭgĭtus, латинский

Dedo, португальский

Dedo, испанский

Doigt, французский

Dito, итальянский

Deget, румынский

Dito (della mano) , итальянский

Хуруу, монгольский

Parmak, турецкий

Barmaq, азербайджанский

Barmak, туркменский

Саусақ, казахский

Barmoq, узбекский

Fgr, английский
  1. Final gear ratio

  2. Finger

  3. Fission gas release


Dedo (de la mano), испанский



Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Forefinger, английский
    The first finger on the hand, next to the thumb


Happy, немецкий

Gaffer, немецкий
    Chief lighting technician.