Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Агглютинация

Глоссарий по психологии
  1. 1. в лингвистике – слияние различных слов в одно с сокращением их морфологической структуры, но сохранением первоначального смысла. 2. в психологии – одна из существенных характеристик слов, используемых в речи внутренней. 3. один из способов создания обр

  2. (лат. прилипание, слипание) — скопление, склеивание бактерий, эритроцитов и др. клеточных элементов в кучки и оседание (лат. sedimentatio, onis, f осаждение, образование осадка) их под воздействием антител — агглютининов. различают специфическую и неспеци

  3. , склеивание и выпадение в осадок из однородной взвеси бактерий, эритроцитов и др. клеток, несущих антигены, под действием специфических антител - агглютининов. реакцию агглютинации применяют для определения групп крови, идентификации возбудителей инфекци

  4. (от лат . agglutinatio - приклеивание), образование грамматических форм и производных слов путем последовательного присоединения к корню или основе слова грамматически однозначных аффиксов, при котором границы морфов остаются отчетливыми. напр., в казахск

  5. 1. в лингвистике – слияние различных слов в одно с сокращением их морфологической структуры, но сохранением первоначального смысла. 2. в психологии – одна из существенных характеристик слов, используемых в речи внутренней. 3. один из способов создания образов воображения. в одном образе соединяются любые качества, свойства, части. результатом может стать весьма причудливый образ, порой далекий от реальности.

  6. Склеивание клеток (микроорганизмов, эритроцитов, лейкоцитов и др.) специфическими антителами в присутствии электролита.


Agglutinatio, английский

Agglutinaatio, финский

Agglutination, английский
  1. The act of coming together or sticking to one another to form a clump, as of bacteria cells in the presence of serum, or blood cells when blood of different types is mixed  agglutination test 1. a test to identify bacteria 2. a test to identify if a woman is pregnant

  2. N агглютинация (фр. бопп ) 3 в результате словообразовательного процесса. 4 семантическая роль: тот участник ситуации, описываемой в предло- жении, который осуществляет какие-л. активные действия. agglutinative 18 alternation

  3. Clumping together

  4. Binding of different pathogen cells by fab regions of the same antibody to aggregate and enhance elimination from body




Характеристик, русский

Прилипание, русский
    Один из видов брака при прессовании, который заключается в прилипании изделий к пресс-форме


Склеивание, русский

Эритроцитов, русский
    Макроцитов и их повышенным распадом


Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Аггравация, русский
  1. Преувеличение индивидом тяжести симптомов действительно существующей болезни, ее симптомов или болезненности своего состояния. к аггравации склонны люди с акцентуацией истероидной или страдающие психопатическими заболеваниями, а также пожилые люди с выраж

  2. (от лат . aggravatio - отягощение), преувеличение симптомов имеющегося заболевания. может быть умышленной и неосознанной.

  3. Преувеличение индивидом тяжести симптомов действительно существующей болезни, ее симптомов или болезненности своего состояния. к аггравации склонны люди с акцентуацией истероидной или страдающие психопатическими заболеваниями, а также пожилые люди с выраженными изменениями психики. аггравацию следует отличать от симуляции.

  4. Преувеличение больным отдельных симптомов действительно имеющегося заболевания.

  5. Намеренное преувеличение проявлений имеющейся болезни.


Авторитетность, русский
    Способность иметь определенный вес среди других людей, быть для них источником идей, пользоваться их уважением и признанием.