Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паульгерман (1846-1921)

Глоссарий по лингвистике
    Немецкий ученый, которого считают главой младограмматической школы, относил языкознание к числу культурно-исторических наук, сутью его лингвистической концепции является объяснение языковых изменений, автор труда «принципы истории языка», «немецкая грамма




Языкознание, русский
    (лингвистика) , наука о человеческом естественном языке и обо всех языках мира как конкретных его представителях, общих законах строения и функционирования человеческого языка. начало развиваться на древнем востоке - в месопотамии, сирии, м. азии и египте, а также в древней индии (панини, 5-4 вв. до н. э.), др. греции и риме (аристотель). научное языкознание зародилось в нач. 19 в. в форме общего (в. гумбольдт и др.) и сравнительно-исторического (ф. бопп, я. гримм, а. х. востоков и др.) языкознания. основные направления в истории языкознания: логическое (сер. 19 в.), психологическое, младограмматическое (2-я пол. 19 в.), социологическое (кон. 19 - нач. 20 вв.), структурная лингвистика (1-я пол. 20 в.). с точки зрения аспектов изучения языка условно выделяются внутренняя и внешняя лингвистика. к внутренней лингвистике относятся: общее языкознание (изучает общеязыковые категории), сравнительно-историческое и сопоставительное языкознание (исследует генетические и типологические отношения между разными языками), области языкознания, которые изучают разные уровни языковой системы: фонетика, фонология, грамматика (морфология, словообразование, синтаксис), лексикология, фразеология. историей становления языковой системы занимается история (историческая фонетика, фонология и т. д.) и этимология; имена собственные изучает ономастика, в т. ч. топонимика и антропонимика. внешняя лингвистика (паралингвистика, этнолингвистика, психолингвистика, социолингвистика и т. д.) изучает аспекты языка, непосредственно связанные с функционированием говорящего человека в обществе. к ней относятся также диалектология и лингвистическая география, изучающие территориальное варьирование языка. особую область языкознания составляет интерлингвистика.


Объяснение, русский
  1. Объяснение, изъяснение, пояснение, разъяснение, освещение, толкование, иллюстрация, комментарий, мотивировка. превратное толкование закона, извращение смысла закона.

  2. – функция научного познания, состоящая в раскрытии сущности изучаемого объекта. объяснить – значит пролить свет на какой-либо более или менее запутанный факт путем установления причин или условий, целей, путем установления того, зачем и почему нечто именно такое, а не иное; установления закономерности происходящего, в которую может быть включен и частный случай. при этом остальное почти всегда остается необъяснимым. естественнонаучному «объяснению» дильтей в науках о духе противопоставляет «понимание». см. также описание.

  3. , функция научного исследования, состоящая в раскрытии сущности изучаемого объекта; осуществляется через постижение определенного закона, которому подчиняется данный объект.

  4. Одна из функций интеллектуальной системы. о. предоставляет пользователю информацию о том, как интеллектуальная система получила выданное пользователю решение. в отличие от обоснования о. опирается лишь на тот маршрут, который сохранился в памяти системы от процесса поиска решения. используя этот маршрут, интеллектуальная система формирует пользователю о. на профессиональном естественном языке, позволяющее ему представить все принципиальные шаги решения.

  5. Раскрытие сущности чеголибо.


Платон, русский
  1. Известный древнегреческий философ, автор диалога «кратил», в котором рассматриваются проблемы номинации, проблемы соотношения имени и объекта номинации

  2. (423-347 гг. до н.э.) - великий мыслитель античности, ученик сократа. после смерти учителя уехал из

  3. (в миру петр егорович левшин) (1737-1812) , митрополит московский (с 1775), известный своей просветительной деятельностью (катехизисы, проповеди, первый систематический курс русской церковной истории и др.).


Панини, русский
  1. Ученый древней индии, живший в 5 в. до н.э., автор известной грамматики «восьмикнижие»

  2. , древнеиндийский лингвист 5-4 вв. до н. э. создал первую в индии нормативную грамматику санскрита и частично ведийского языка - образец системного описания языка.