Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тонкий, худой



    Thin, английский
    1. A synonym for shallow; it is an undesirable characteristic for a wine to be thin, meaning that it is watery, lacking in body, and just diluted.

    2. A thin fragrance lacks body or depth.

    3. When a ball is over-cut, it is hit too "thin"

    4. Тонкий

    5. An underexposed image or area; the opposite of dense.

    6. A fragrance lacking in the overtones necessary to give it body or richness. musically, this condition might be illustrated by the sound of a single violin played without accompaniment.

    7. A sound or track where the fundamental frequencies are weak, relative to the harmonics. if the fundamental frequencies of an instrument are high, around 300 to 800 hz for example, and the monitor system has a dip in the 400 hz area, the instrument may sound thin, even though the monitor system is stronger in the lower range (below 200 hz) of the frequency spectrum.


    Dünn, немецкий

    Tunn, шведский



    Худ., русский
      Художественный


    Худайназаровбердыназар(р.1927),туркменскийписатель,народныйписательтуркмении(1984).повести"песнябегущейводы"(1973,русскийперевод-"каракумскоенебо"),"глазаследопыта"(1979),роман"людипесков"(1970),сборникистиховипоэм("материнскоемолоко",1978;"туркменскийков, русский

    Худанский хребет, русский
      , в забайкалье, по левобережью р. уда (приток селенги). ок. 320 км, высота до 1327 м.


    Худат, русский
      , город (с 1950) на севере азербайджана, близ побережья каспийского м. железнодорожная станция. 10,9 тыс. жителей (1991). пищевкусовая промышленность.


    Худеть, русский

    Худжанд, русский
      (до 1936 ходжент , 1936-91 ленинабад), город на севере таджикистана, центр ленинабадской обл., на р. сырдарья. железнодорожная станция. 160 тыс. жителей (1989). легкая (шелковая, хлопкоочистительная, обувная, трикотажная и др.), пищевкусовая промышленность; машиностроение и металлообработка и др. педагогический институт. театр. историко-краеведческий, археологический музеи. ботанический сад. известен с 7 в. средневековая цитадель, мечеть-мавзолей шейха муслехетдина (17-18 вв.).


    Худионсевастийский(ум.ок.320),одинизсорокасевастийскихмучеников., русский

    Худо, русский
      Худо , не хуже


    Худоба, русский

    Худобаит, русский

    Худож., русский

    Художественная гимнастика, русский
      , вид спорта, соревнования женщин в выполнении под музыку комбинаций из гимнастических и танцевальных упражнений с предметом (лента, мяч, обруч, скакалка, булава) и без него. возникла в ссср в 40-е гг., в 60-е гг. признана международной федерацией гимнастики. чемпионаты мира с 1963. в программе олимпийских игр с 1984.


    Художественная литература, русский

    Художественная промышленность, русский
      , изготовление промышленными методами декоративно-прикладных изделий, служащих для художественного оформления быта, интерьера, одежды.


    Художественная самодеятельность, русский
      , одна из форм народного творчества. коллективы художественной самодеятельности возникли в ссср. в сер. 20-х гг. зародилось трамовское движение (см. трам). в 30-е гг. получили массовое распространение драматические и музыкальные коллективы, позднее эстрадные и цирковые, различные ансамбли (народного танца, песни и др.), оркестры.


    Художественно-исторический музей, русский
      (музей истории искусств) , вена, основан в 1891. собрание восточных и античных древностей, живопись западноевропейских старых мастеров, скульптура, монеты, медали, оружие и др.


    Художественное конструирование, русский
      , вид художественной деятельности, проектирование промышленных изделий, обладающих эстетическими свойствами (см. также дизайн).


    Художественное образование, русский

    Художественное произведение, русский

    Художественность, русский
    1. Художественность , красота

    2. Серпаслун


    Художественные произведения; иллюстрации; графика, русский

    Thing, английский

    Thin, английский
    1. A synonym for shallow; it is an undesirable characteristic for a wine to be thin, meaning that it is watery, lacking in body, and just diluted.

    2. A thin fragrance lacks body or depth.

    3. When a ball is over-cut, it is hit too "thin"

    4. Тонкий

    5. An underexposed image or area; the opposite of dense.

    6. A fragrance lacking in the overtones necessary to give it body or richness. musically, this condition might be illustrated by the sound of a single violin played without accompaniment.

    7. A sound or track where the fundamental frequencies are weak, relative to the harmonics. if the fundamental frequencies of an instrument are high, around 300 to 800 hz for example, and the monitor system has a dip in the 400 hz area, the instrument may sound thin, even though the monitor system is stronger in the lower range (below 200 hz) of the frequency spectrum.