Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bratislava

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    Г. братислава (столица словацкой республики, чехословакия)


Братислава, русский
    (bratislava) , столица словакии, порт на дунае. 441 тыс. жителей (1990). международный аэропорт. центр химической и нефтехимической промышленности. машиностроение, пищевкусовая, текстильная, швейная, полиграфическая промышленность. университет. словацкая ан. словацкая национальная галерея. с 1541 столица венгерского королевства; подвергалась немецкой колонизации (с 13 в. немецкое название пресбург, pre?burg). с 1.1.1919 братислава - главный город словакии. замок град (9-18 вв.), остатки городских укреплений (13-18 вв.), готические церкви (св. мартина, 13-19 вв.), дворцы в стилях барокко и классицизма.




Чехословакия, русский
    (ceskoslovensko) , государство в центральной европе (существовало до 1993). чехословакия образована в 1918 на чешских и словацких землях. в октябре 1938 - марте 1939 чехословакия была захвачена германией. с освобождением территории чехословакии в мае 1945 она была воссоздана; в 1948 чехословакия провозглашена народно-демократической республикой. у власти (до декабря 1989) находилась чехословацкая кп. в 1960 - марте 1990 называлась чехословацкая социалистическая республика (чсср). процесс демократического обновления, развернувшийся в 1968, был сорван вторжением войск варшавского договора (ссср, болгарии, венгрии, гдр, польши) в августе 1968. с 1980 чехословакия существовала как федеративное государство - чешская и словацкая федеративная республики (чсфр). 27 ноября 1989, после ряда демонстраций и двухчасовой всеобщей забастовки, коммунистическое правительство чехословакии вынуждено было уйти в отставку. месяц спустя коалиция демократических сил избрала на пост главы государства вацлава гавела. в 1990 в июне прошли свободные парламентские выборы. т.к. переход власти в руки оппозиции прошел сугубо мирным путем, эти события получили название "бархатной революции". в июле 1992 принята декларация о суверенитете словакии. в ноябре 1992 парламентом чсфр был принят федеральный закон о прекращении существования чехословацкой федерации к 1 января 1993. см. словакия, чехия.


Братислава, русский
    (bratislava) , столица словакии, порт на дунае. 441 тыс. жителей (1990). международный аэропорт. центр химической и нефтехимической промышленности. машиностроение, пищевкусовая, текстильная, швейная, полиграфическая промышленность. университет. словацкая ан. словацкая национальная галерея. с 1541 столица венгерского королевства; подвергалась немецкой колонизации (с 13 в. немецкое название пресбург, pre?burg). с 1.1.1919 братислава - главный город словакии. замок град (9-18 вв.), остатки городских укреплений (13-18 вв.), готические церкви (св. мартина, 13-19 вв.), дворцы в стилях барокко и классицизма.


Брайтон, русский