Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Февральская революция

Глоссарий по истории
    1917 – буржуазная революция вызванная резким обострением социально-экономического и по-литического кризиса в связи с поражениями в 1-й мировой войне, хозяйственной разрухой, продовольственным кризисом, что при-вело к падению самодержавия. 2 (15 марта)




Революции пик, русский
    , наиболее высокая вершина язгулемского хр., на памире. высота 6974 м. ледники.


Революционер, русский
    Революционер , бунтовщик, мятежник


Революционные комитеты, русский
    (ревкомы) , чрезвычайные органы советской власти (1918-20) - центральные (республиканские и краевые) и местные (губернские, уездные, волостные и сельские). сосредоточивали в своих руках всю полноту гражданской и военной власти во время гражданской войны. в 1920-25 сохранялись в сибири, на дальнем востоке, в некоторых районах ср. азии.


Революционные народники, русский
    , участники общественного движения в россии нач. 70-90-х гг. 19 в., социалисты, большинство - сторонники активной революционной борьбы с самодержавием. с кон. 70-х гг. среди революционных народников преобладали народовольцы (см. "народная воля").


Революционные трибуналы, русский
    ,1) во франции в годы великой французской революции революционные трибуналы - чрезвычайный суд. создан как временный трибунал в августе 1792, реорганизован в марте 1793. название "революционные трибуналы" получил при якобинцах, стал одним из органов якобинской диктатуры. его решения не подлежали апелляции и кассации; единственной мерой наказания была смертная казнь. после термидорианского переворота 1794 революционные трибуналы - орган контрреволюционного террора. упразднен в 1795.2) название органов правосудия, существовавших в первые годы советской власти, созданных согласно декрету о суде № 1 от 22 ноября 1917 для борьбы с контрреволюцией, саботажем и др. опасными преступлениями. упразднены в 1922.


Революционный, русский
    Революционный , мятежный


Революционный рег., русский

Революция, русский
  1. Революция , бунт, мятеж

  2. Коренной переворот, скачкообразный переход от одного качественного состояния к другому; в социальной революции переход от отжившей общественно-экономической формации к более прогрессивной.

  3. Коренной переворот в общественном и поли-тическом (государственном) строе, от одного качественного со-стояния к другому.

  4. Коренной переворот; резкий, скачкообразный переход к иному качественному состоянию, – проявление одной из важнейших закономерностей развития природных, общественных и психических процессов.

  5. Путкыльтoм

  6. Глубокое и качественное изменение в развитии общества, в способе производства, в различных областях знания.

  7. Коренной переворот; резкий, скачкообразный переход к иному качественному состоянию, – проявление одной из важнейших закономерностей развития природных, общественных и психических процессов.

  8. (от позднелат. revolutio – поворот, переворот) – 1) переворот в области мировоззрения, науки, искусства, моды; 2) внезапное, насильственное изменение существующего общественно-политического строя – в противоположность эволюции, постепенному изменению.

  9. (от позднелат . revolutio - поворот, переворот), глубокие качественные изменения в развитии каких-либо явлений природы, общества или познания (напр., cоциальная революция, а также геологическая, промышленная, научно-техническая, культурная революция, революция в физике, в философии и т. д.).


Революция научная, русский
    Форма развития научного знания, состоящая в радикальном пересмотре фундаментальных понятий и принципов науки.


Революция научно-техническая, русский
    Коренное, качественное преобразование производительных сил на основе превращения науки и техники в ведущий фактор развития общественного производства, непосредственную производительную силу


Революция политическая, русский
    Смена политической системы, приход к власти политических сил, свергнувших предшествующую политическую элиту.


Революция сексуальная, русский
  1. Процесс и результат коренных изменений в сексуальной жизни общества, характерный существенным преобразованием сексуальных ценностей, ориентации, норм, санкций и отношений, освобождающих подавленную сексуальность, раскрепощающих личность и общество (=>

  2. Процесс и результат коренных изменений в сексуальной жизни общества, характерный существенным преобразованием сексуальных ценностей, ориентации, норм, санкций и отношений, освобождающих подавленную сексуальность, раскрепощающих личность и общество (=> репрессивность сексуальная).


Берлинская конференция, русский
    1945 г. (потсдамская конфе-ренция) - состоялась 17 июля – 2 августа, на которой присутст-вовали главы правительств держав – победительниц во 2-ой ми-ровой войне: ссср (и.в. сталин), сша (г. трумэн), великобри-тании (у. черчилль, с 28 июля к. этли). при


Семилетняя война, русский
    1756 - 1763 гг. - война между австри-ей, францией, россией, испанией, саксонией, швецией с одной стороны, и пруссией, великобританией и португалией - с другой, вызвана обострением англо-французской борьбы за колонии. главный итог - победа великобритани