Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Временное правительство

Глоссарий по истории
    Центральный орган госу-дарственной власти после февральской буржуазно-демократической революции 1917 г. в россии действовал с 2(15) марта до 25 октября (7 ноября) 1917 года. выполняло исполни-тельно-распорядительные и законодательные функции.




Временнaя блокировка канала после освобождения, русский

Временнaя коммутация, русский

Временнoе разделение, русский

Временнoе разделение каналов (врк), русский

Временнoе сжатие (пакетный режим), русский

Временна памет, болгарский
    Временная память; промежуточная память (специальное зу или область оперативной памяти, используемые для хранения промежуточных результатов обработки)


Временна функционална граф-схема, болгарский
    Временная функциональная граф-схема; временная функциональная диаграмма (функциональная граф-схема, у которой каждой верк шине поставлен в соответствие некоторый вес, характеризующий в условных единицах время выполнения соответствующего шага процесса)


Временная, русский
    (неполная, предварительная) декларация - заявление по установленной форме основных сведений, необходимых для таможенных целей (прежде всего для идентификации декларируемых транспортных средств). подается с разрешения таможенного органа в случаях, когда в


Временная (переходная) расчетная ситуация, русский
    Расчетная ситуация, которая реализуется в течение периода времени, намного меньшего, чем расчетный срок эксплуатации несущей конструкции и имеющая высокую вероятность возникновения. примечание - временная расчетная ситуация относится к временному состоянию несущей конструкции при эксплуатации или при определенном воздействии, например, во время строительства или во время проведения ремонта.


Временная база, русский

Временная барометрическая станция, русский

Временная валюта, русский
    1. национальная валюта, действие которой установлено временно, на какой-либо определенный срок, например купоны на украине; 2. валюта, расчеты в которой происходят в течение определенной части срока действия договора (контракта).


Временная жесткость, русский
    Суммарная концентрация в воде гидрокарбонатов кальция и магния. при увеличении температуры и phводы гидрокарбонаты переходят в форму карбонатов и, связываясь с ионами кальция и магния, образуют отложения на деталях бытовой техники, оборудования и трубопроводах. для предотвращения образования отложений воду необходимо умягчать на ионообменной смоле или с помощью обратного осмоса с предварительным введением ингибиторов осадкообразования. в редких случаях для устранения временной жесткости используются электродиализ, реагентное умягчение и термический способ.


Временная зависимость, русский

Временная зависимость в виде плавной кривой, русский

Временная задержка корректирующего момента, русский

Временная изопахита, русский

Временная инструкция, русский

Временная метка, русский

Временная нагрузка, русский
  1. Нагрузка, которая при расчете данного элемента системы может считаться действующей или отсутствующей в зависимости от ее значения для рассчитываемого элемента.

  2. Вес съемных частей здания и его содержимого, а также воздействие сил, создаваемых ветром и землетрясениями.


Временная нетрудоспособность, русский
  1. Временная невозможность исполнения работником трудовых обязанностей по состоянию здоровья самого работника, членов его семьи. с в.н. связано наступление ряда правовых последствий: а) выплата по месту работы пособия по в.н. (ст. 239 кзот);

  2. Временная потеря способности выполнения трудовых обязанностей.

  3. , временная утрата трудоспособности, а также возможности выполнять работу (напр., при карантине, при уходе за заболевшим членом семьи). в россии при временной нетрудоспособности рабочие и служащие освобождаются от работы и обеспечиваются пособиями за счет средств государственного социального страхования.

  4. Невозможность по состоянию здоровья выполнять работу в течение относительно небольшого промежутка времени. при


Центральный, русский
    ~ intelligence agency центральное разведывательное управление (шпионское ведомство сша, одной из функций которого являются организация и проведение радиошпионских операций)


Инаугурация, русский
  1. Церемония вступления в должность главы государства.

  2. (от лат . inauguro - посвящаю), (иногурация), торжественная процедура вступления в должность главы государства.

  3. Торжественный акт введения какого-либо лица в должность.


Замковый камень, русский
  1. Центральный заклинивающий эле-мент арки.

  2. Клинообразный камень, расположенный в вершине (центре изгиба) арки или свода. он укладывается последним в месте наибольшей нагрузки и увеличивает прочность арки.