Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хозрасчет

Глоссарий по истории
    Хозяйственный расчет, метод планового веде-ния хозяйства в ссср, соизмерность затрат на производство продукции с результатами хозяйственной деятельности (самооку-паемость, самофинансирования, самоуправления).


Cost accountings production on profit-and-loee basis; self-support, английский



Хозяйственный, русский
    Хозяйственный , бережливый


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Деятельности, русский

Монастыри, русский
  1. Христианские (православные и католические) или буддийские общины монахов или монахинь, принимающие единые правила жизни (устав). в россии крупнейшие православ-ные мужские монастыри называются лаврами.

  2. (от греч . monasterion - келья отшельника), в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужской монастырь) или монахинь (женский монастырь), принимающие единые правила жизни (устав). древнейшие - буддийские монастыри (сер. 1-го тыс. до н. э., в индии). первые христианские монастыри возникли как поселения отшельников (3-4 вв. в египте). в средние века в европе монастыри - крупные землевладельцы. монастыри способствовали распространению грамотности, книжного дела. в россии крупнейшие мужские монастыри назывались лаврами. в индии и китае распространены пещерные буддийские монастыри, в китае, японии, юго-вост. азии - ансамбли деревянных храмов-павильонов, в тибете, монголии - строго регулярные комплексы ламаистских монастырей. первые христианские монастыри сев. африки и ближнего востока имели облик крепостей. четкая регулярная композиция отличает средневековые европейские католические монастыри, более свободная живописная планировка присуща православным монастырям балканского п-ова, малой и передней азии, руси, грузии, а также армянским монастырям.


Большевики, русский
  1. Фракция в российской социал-демокра-тической рабочей партии (рсдрп); с апреля 1917 г. самостоя-тельная политическая партия, возглавляемая в.и. лениным. по-нятие большевики возникло на ii съезде рсдрп (1903 г.) при го-лосовании по первому пункту устав

  2. , представители политического течения (фракции) в российской социал-демократической рабочей партии (с апреля 1917 самостоятельная политическая партия), возглавляемые в. и. лениным (см. коммунистическая партия советского союза). понятие большевики возникло на 2-м съезде российской социал-демократической рабочей партии (1903) после того, как при выборах в руководящие органы партии, сторонники ленина получили большинство голосов (отсюда - большевики), их противники - меньшинство (меньшевики). в 1917-52 слово большевики входило в официальное название партии - российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков), российская кп (большевиков), всесоюзная кп (большевиков). 19-й съезд партии (1952) постановил именовать ее кп советского союза