Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Указ о единонаследии

Глоссарий по истории
    Указ петра i от 2з марта 1714 г., согласно которому поместья приравнивались к вотчинам и стали именоваться имениями. землю мог наследовать только один из сыновей. отменён царицей анной ивановной.




Указ, русский
  1. Указ , приказ , не указ

  2. , в ряде стран нормативный акт главы государства.


Указ (правительства), русский

Указ о возврате, русский

Указ о возврате (чего куда, кому), русский
    Remand


Указ(ыв)ать, русский

Указ., русский

Указание, русский
  1. Указание , намек

  2. Установление, разъяснение как надо действовать.


Указание валентности, русский

Указание времени, русский

Указание диспетчерское, русский

Указание за изравняване, болгарский
    Выравнивающее указание (средство управления вводом данных на языке кобол, определяющее, будет ли ввод в выделенную область памяти, начиная со старших или с младших разрядов)


Указание источника, русский

Указание коллективное, русский
    Указание клиента на проведение сразу нескольких банковских операций.


Указание координат;, русский

Указание мышью; щелчок кнопкой;, русский

Указание объектов, русский

Указание окончание вывода, русский

Указание оператора;, русский

Указание платежное, русский
    Как правило, письменное указание (мандат) клиента


Указание платежное долгосрочное, русский
    Указание (мандат) клиента своему


Именоваться, русский
    Именоваться , называться


Наследовать, русский

Гривна, русский
  1. Украшение, металлический обруч (из бронзы, же-леза, серебра, золота), носившийся на шее.

  2. , мера массы (веса); денежно-весовая (гривна серебра - в монетах, ломе или слитках) и денежно-счетная (гривна - в монетах) единица в др. руси. количество серебра в гривне, как и соотношение гривны серебра и гривны кун, менялось. в 12 в. в новгороде гривна серебра (ок. 204 г) равнялась 4 гривнам кун (1 гривна кун - ок. 51 г). с 13 в. новгородская гривна стала называться рублем. гривной с 1701 называлась монета гривенник. с 1996 - денежная единица украины.

  3. , металлический обруч, шейное украшение. известна с бронзового века.


Земское собрание, русский
    Уездные и губернские, распоряди-тельные органы земства в россии, состояли из гласных. утвер-ждали раскладку земских повинностей, отчеты земских управ, ходатайства перед правительством. собирались ежегодно под председательством предводителя дворянства