Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смерды

Глоссарий по истории
  1. Свободные землевладельцы - общинники в ix-xiv вв., которые постепенно попадали в зависимость от феодалов. они несли повинность в пользу государства, платили дань князю, входили в ополчение.

  2. , крестьяне-общинники в древней руси (9-14 вв.). изначально свободные, с развитием социально-экономических отношений постепенно попадали в зависимость.




Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Повинность, русский
    Повинность , налог, обязанность


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Теория официальной народности, русский
    Система взглядов в период царствования императора николая i. сформулирована в 1830 г. министром просвещения с.с. уваровом в виде формулы «православие, самодержавие, народность», что явилось попыт-кой создания государственной идеологии.


Автокеальная церковь, русский
    Самоуправляющаяся, админи-стративно независимая православная церковь, которая сущест-вует в россии с 1448 года.