Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разгосударствление

Глоссарий по истории
    Передача имущества из государ-ственной собственности в муниципальную, частную, коллектив-ную, акционерную и другую.




Национализация, русский
  1. Переход частных предприятий, земли, транспорта, связи, банков в собственность государства как через принудительные меры (экспроприация), так и на основе полного или частичного выкупа.

  2. Каналoм

  3. Переда-ча имущества, находящегося в частной собственности, в собственность государства. следует отличать н. как общую меру государства по проведению социально-экономических преобразований от реквизиции (экспроприации) как меры по изъятию отдельных объектов в собственность государства и конфискации как меры индивидуального (уголовного или административного) наказания. при н. в собственность государства переходят целые отрасли и сектора экономики. в современную эпоху н. применяется весьма часто, она имела место во всех бывших и ныне существующих социалистических странах, большинстве развивающихся государств и многих развитых (например, во франции в 1.946 и 1981 гг.).

  4. , переход частных предприятий и отраслей экономики в собственность государства.

  5. Это содержание стандарта в зависимости от ее назначения. неопределенность измерений (uncertainty of measurement) – параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.

  6. Поглощение государством отрасли или компании с передачей прав собственности от частных лиц к государству.


Приватизация, русский
  1. Передача государственного или муници-пального имущества за плату или безвозмездно в собственность частных лиц или организаций. приватизация государственного имущества совпадает по смыслу с понятием денационализации.

  2. Асэмбуралoм

  3. Передача или продажа государственной собственности в частные руки.

  4. Передача (продажа) принадлежащих государству предприятии, средств транспорта, жилых зданий и т.п. в частную собственность.

  5. (лат. privatio - избавление, освобождение и privatus - частный) - 1) в широком смысле: комплекс организационно-правовых мер, опосредующий реструктуризацию национальной экономики путем сокращения государственного и расширения частного сектора, включающий отчуждение в собственность частных лиц объектов, относящихся к государственной или муниципальной собственности, передачу частным лицам прав пользования, владения. распоряжения, управления указанными объектами, а также предоставление частным лицам концессий на занятие определенными видами деятельности и разработку природных ресурсов. основная цель п. - повышение эффективности хозяйственной деятельности. методы осуществления п. определяются целями ее проведения, состоянием экономики государства в целом, состоянием конкретной отрасли,предприятия и спецификой государства. с 70-х гг. в развитых государствах усилился процесс ослабления государственного регулирования хозяйственной деятельности, который в западноевропейских государствах и японии сопровождался п. в 80-е гг. п. активно проводилась во многих развивающихся государствах. особый размах приобрела в государствах восточной европы и государствах, образовавшихся на территории бывшего ссср.

  6. (от лат . privatus - частный), передача государственного или муниципального имущества (земельных участков, промышленных предприятий, банков и других финансовых учреждений, средств транспорта, связи, массовой информации, зданий, акций, культурных ценностей и т. п.) за плату или безвозмездно в собственность отдельных лиц или коллективов. приватизация может иметь скрытый характер, когда осуществляется в юридической форме аренды государственного имущества на длительный срок частными лицами или компаниями; может быть частичной, когда распродается, напр., лишь определенная часть акций; может осуществляться в форме денационализации (реприватизации), когда национализированное прежде имущество передается в частную собственность прежних или иных владельцев. по своему содержанию приватизация близка к более широкому процессу разгосударствления, который включает передачу государственного имущества в собственность органов местного самоуправления (т. е. муниципализацию имущества). термин "разгосударствление" часто применяется для обозначения крупномасштабной приватизации.

  7. Продажа акций, которыми владеет государство, частным инвесторам. стоимость этих акций будет зависеть от чистых приведенных ожидаемых денежных потоков от проданных активов.

  8. Процесс перехода собственности из государственной в частную (когда основным принципом работы является получение прибыли).

  9. Одна из форм разгосударствления государственного или муниципального имущества

  10. Процесс передачи государственной собственности на недвижимость в частные руки.

  11. Передача государственной или муниципальной собственности (земельных участков, промышленных предприятий, зданий и т.д.) безвозмездно в частную собственность.

  12. Бесплатная передача из фонда государства в собственность граждан жилого помещения, в котором они зарегистрированы, или земельного участка, которым они пользуются.