Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исправник

Глоссарий по истории
  1. Начальник уездной полиции в россии. в 1775-1862 гг. избирался дворянами (назывался капитан-исправник), затем назначался губернатором. должность исправника упразд-нена в 1917 г.

  2. , в россии глава уездной полиции. в 1775-1862 избирался дворянами (назывался капитан-исправник), затем назначался правительством.




Губернатор, русский
  1. В россии – высший правительственный чи-новник в губернии

  2. Высшее административное выборное лицо в ряде федеративных государств (сша и др.)

  3. Назначенный центральной властью глава администрации в крупных территори-альных единицах.

  4. (лат. gubernator - правитель) - высшее административное выборное или назначаемое лицо в территориальных единицах ряда государств. как правило, г. возглавляет исполнительную власть штатов и других субъектов федерации, но также может стоять и во главе город

  5. (от лат . gubernator - правитель), 1) в россии до 1917 высший правительственный чиновник в губернии. 2) в некоторых современных государствах (сша, великобритания, дания и др.) высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы.

  6. Здесь правитель эялета багдад.


Негласный комитет, русский
  1. Неофициальный совещательный ор-ган при александре 1 в 1801-1803 гг. (п.а. строганов, аа чарто-рыйский, в.п. кочубей и н.н. новосильцев), подготовил проекты учреждения министерств, преобразования сената и другие ре-формы.

  2. , неофициальный орган при императоре александре i из его сподвижников [п. а. строганов, а. а. чарторыйский (чарторыский), в. п. кочубей и н. н. новосильцев] в 1801-03, подготовил проекты учреждения министерств, реформы сената и другие реформы.


Ясак, русский
  1. Натуральная подать меховыми шкурками с народов поволжья (xv-xviii вв.), сибири и севера (xvii – начало xx вв.), вносился в казну пушниной, иногда скотом. в незначительных размерах сохранился до февральской революции 1917 г.

  2. (тюрк .), в россии 15-20 вв. натуральный налог с народов сибири и севера, главным образом пушниной.