Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сюртук

Глоссарий по истории
  1. Мужская одежда двубортная, в талию, с длинными полами. появилась в середине xvii в., носили поверх камзола.

  2. (от франц . surtout - широкое верхнее платье), мужская верхняя приталенная одежда до колен, с воротником, со сквозной застежкой на пуговицах.




Бурлаки, русский
  1. Наемные рабочие в россии, тянувшие речные су-да вдоль берега бечевой или передвигавшие их по воде с помо-щью весел. бурлаки существовали в xvi-xix вв. развитие бурла-чества было вызвано ростом речных перевозок. основная масса бурлаков - оброчные крес

  2. , наемные рабочие в россии 16-19 вв., передвигавшие речные суда вручную с помощью бечевы и весел. главным образом оброчные крестьяне нечерноземных губерний.


Хорунжий, русский
  1. Младший офицерский чин в казачьих войсках с xviii в.

  2. (польск . chorazy),..1) знаменщик в воинских частях армий многих славянских государств с 11 в.; с 14 в. командир хоругви в средневековых польше и литве...2) войсковая должность в запорожской сечи и др. казачьих общинах в 16-18 вв...3) младший офицерский чин в казачьих войсках русской армии (с 18 в.)...4) в войске польском хорунжий - категория воинских званий, между старшими подофицерами и младшими офицерами.