Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крепостное право

Глоссарий по истории
  1. Крепостничество, форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение судебной власти землевладельца. в россии постепенно оформлялось, в общего-сударственном масштабе начиная с судебника 1497 г., указов конца хvi - начала хvii вв. о запов

  2. Форма зависимости крестьян, заключавшаяся в прикреплении их к земле и подчинении административной и судебной власти феодала. в западной европе в средние века на положении крепостных находились английские вилланы, каталонские ременсы, французские и итальянские сервы. в большинстве районов италии и франции к.п. было в основном отменено в xiii-xiv вв. в англии и испании оно исчезло почти полностью к началу xvi в. однако отдельные пережитки крепостничества в италии и франции сохранились до конца xviii в., а в испании - до начала xx в. в центральной и восточной европе после начавшегося было в xv в. падения к.п. произошло его восстановление, причем в наиболее суровых формах, напоминавших рабство:

  3. (крепостничество) , форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение административной и судейской власти феодала. в зап. европе (где в средние века на положении крепостных находились английские вилланы, каталонские ременсы, французские и итальянские сервы) элементы крепостного права исчезли в 16-18 вв. в центральной и вост. европе в эти же века распространились суровые формы крепостного права; здесь крепостное право отменено в ходе буржуазных реформ кон. 18-19 вв. в россии в общегосударственном масштабе крепостное право оформлялось судебником 1497, указами о заповедных летах и урочных летах и окончательно - соборным уложением 1649. в 17-18 вв. все несвободное население слилось в крепостное крестьянство. отменено крестьянской реформой 1861.




Крепостная артиллерия, русский
    , вид артиллерии, состоявшей на вооружении крепостей; имела стационарные и подвижные орудия. после 1-й мировой войны утратила значение.


Крепостная зависимость, русский
    , личная, поземельная и административная зависимость крестьян от землевладельцев в россии (11 в. - 1861). юридически оформлена в кон. 15 - 17 вв. крепостным правом.


Крепостной, русский
    Крепостной , раб


Крепостной ров, русский

Крепостной театр, русский
    , в россии частный дворянский театр с труппой из крепостных. возникли в кон. 17 в., получили распространение в кон. 18 - нач. 19 вв., преимущественно в москве и подмосковье (театры шереметевых, юсуповых и др.). имена многих крепостных актеров вошли в историю театра (п. и. жемчугова, т. в. шлыкова-гранатова и др.). крепостные театры стали основой русской провинциальной сцены.


Крепостные мануфактуры, русский
    , промышленные предприятия в россии 17 - нач. 19 вв., на которых применялся труд крепостных крестьян (см. вотчинная промышленность, казенные заводы, посессионное право).


Прав код, болгарский
    Прямо- код (код для представления чисел, в котором знак и абсолютное значение числа кодируются независимо)


Прав., русский
    Правый


Прав. онтарио (канада), русский

Права, русский
    Охраняемая законом возможность что-либо делать; возможность поступать каким-либо образом.


Права аудиторов, русский
    Совокупность прав аудиторов и аудиторских фирм, включающая право: самостоятельно определять формы и методы проверки, исходя из требований нормативных актов, условий договоров с субъектом или содержания поручения государственных органов; проверять в полном


Права в объекте;, русский

Права и обязательства в аудите, русский
    Одна из целей аудиторской проверки. заключается в том, чтобы убедиться, что компания имеет права на все отраженные в учете пассивы, которые представляют собой всю кредиторскую задолженность компании на дату составления баланса.


Права интеллектуальной собственности, русский
    Законное право юридического или физического лица на владение идеями, например, произведениями искусства


Права на вождение, русский

Права на добычу полезных ископаемых, русский

Права на землю не собственника, русский
    1. бессрочное (постоянное) пользование землей. 2. пожизненное наследуемое владение землей. 3. временное (срочное) пользование землей. 4. аренда земельного участка. 5. субаренда земельного участка. 6. сервитуты.


Права на интеллектуальную собственность;, русский

Права на объекты интеллектуальной собственности, русский

Права на разработку недр, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Прикрепление, русский

Подчинение, русский
  1. Подчинение , повиновение

  2. , в лингвистике (гипотаксис) - одна из форм синтаксической связи - формально выраженная зависимость одного синтаксического элемента (слова, предложения) от другого. в русском языке основные типы подчинения: согласование, управление, примыкание. на основе подчинения образуются словосочетания и сложноподчиненные предложения.


Постепенно, русский
    Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Дворовые, русский
    Крепостные люди, принадлежавшие помещику и жившие совместно в барском доме или на дворе в специальной 18


Версты, русский
    Крайние ряды кирпича в кладке.