Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иноземные войска

Глоссарий по истории
    Воинские формирования из ино-странцев, стоявших на российской службе. появились в xvi в. (отряды наемников при иване iv грозном, иноземная гвардия бо-риса годунова). в последующие годы полки иноземного строя (уланы, драгуны, кирасиры и др.) постепенн




Войска, русский

Войска воздушно-космической обороны, русский

Войска пво, русский
    , предназначены для отражения ударов противника с воздуха. состоят из родов войск: зенитных ракетных войск, авиации пво и радиотехнических войск, а также специальных войск различного назначения.


Войска первого эшелона, русский

Войска прикрытия / маскировки, русский

Войско, русский
    Войско, армия, воинство, дружина, отряд, ополчение, полчище (полчища), рать, сила (силы), сонм, сонмище, авангард, арьергард; орда; пехота, артиллерия, кавалерия; дивизия, бригада, полк, батальон, рота, эскадрон, взвод, гарнизон, команда, экипаж. военная,


Войско; служащий, русский

Войсковая часть, русский

Войсковой круг, русский
    , общевойсковое собрание у донских, волжских, яицких, гребенских и терских казаков в 16-18 вв. являлся высшим органом власти и выбирал должностных лиц.


Войсковой ремонт и то, русский

Войсковой старшина, русский
    , офицерский чин в казачьих войсках русской армии; с 1775 соответствовал чину секунд-майора, с 1798 - майора, с 1884 - подполковника.


Войсковых соединениях с целью отбора больных для санаторно, русский
    Курортного лечения


Иноземные слободы, русский
    , места поселения иностранцев в русских городах 16-17 вв. крупнейшая - немецкая слобода кукуй в москве.


Иноземные языки, русский

Иноземный, русский
    Иноземный , иностранный, чужой


Формирования, русский

Ликбез, русский
    Всероссийская чрезвычайная комиссия по ликви-дации безграмотности (вчк) - специальная организация при нар-комате просвещения рсфср, руководившая в 1920-х гг. обучени-ем неграмотных и малограмотных. вчклб и чрезвычайные ко-миссии при уездных и губернс


Тысяцкий, русский
  1. Военный предводитель городского ополчения («тысячи») на руси в середине xv века. в новгороде избирается из бояр на вече и был ближайшим помощником посадника.

  2. , военный предводитель городского ополчения ("тысячи") на руси до сер. 15 в. в новгороде избирался из бояр на вече и был ближайшим помощником посадника.