Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закуп

Глоссарий по истории
  1. В праве древней руси человек, работающий в хозяй-стве феодала за «купу», т.е. заем, в который могли включаться разные ценности – земля, скот, зерно, деньги и пр., объем работы определялся кредитором. нарастание процентов по долгу не редко приводила к

  2. Процесс покупки оружия и амуниции в начале раунда.




Работающий, русский

Нарастание, русский
    Нарастание , увеличение, умножение


Тягло, русский
  1. В россии xv - начале xviii в.в. денежные и натураль-ные государственные повинности крестьян и посадских людей; в xviii - хх вв. единица обложения крестьян повинностями в пользу помещика.

  2. , в русском государстве 15 - нач. 18 вв. денежные и натуральные государственные повинности крестьян и посадских людей; в 18-19 вв. единица обложения крестьян повинностями в пользу помещиков.


Мировой суд, русский
  1. В некоторых зарубежных государствах низ-шее звено судебной системы. рассматривая в упрощенном по-рядке мелкие уголовные и гражданские дела, мировой суд обязан стремиться к примирению сторон (отсюда название). в россии мировые суды появились после суд

  2. В ряде государств низшее звено судебной системы;

  3. , в некоторых зарубежных государствах низшее звено судебной системы. рассматривает в упрощенном порядке мелкие уголовные и гражданские дела. впервые мировой суд возник в 14 в. в англии. в россии мировой суд создан судебной реформой 1864, действовал до сер. 1889 и в 1912-17.