Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барщина

Глоссарий по истории
  1. Бесплатный принудительный труд крепостного крестьянина, работающего собственным инвентарем в барском хозяйстве. широко распространилась во второй половине xvi-первой половине xix вв. после отмены крепостного права в 1861 г. сохранилась для временно о

  2. , форма земельной ренты, даровой принудительный труд зависимого крестьянина, работающего собственным инвентарем в хозяйстве феодала. в зап. европе барщина распространилась с 8-9 вв., с 12-13 вв. начала вытесняться оброками и к 14-15 вв. сошла на нет. в странах востока барщина не получила широкого распространения. на руси появилась во времена киевского государства. широко распространилась в европейской россии во 2-й пол. 16 - 1-й пол. 19 вв. после отмены крепостного права в 1861 сохранилась для временнообязанных крестьян как издольщина. отменена в 1882.




Бесплатный, русский
    Бесплатный, безвозмездный, безмездный, невознаграждаемый, неоплачиваемый, бескорыстный, свободный, даровой. прот. платный. , безвозмездный, даровой


Принудительный, русский

Распространения, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Издольщина, русский
  1. Форма аренды земли, при которой арендная платы вносится арендатору в виде части урожая.

  2. , вид аренды земли, при которой арендная плата уплачивается собственнику земли долей урожая (иногда до половины и более).


Крестьянин, русский

Шишак, русский
  1. Боевой защитный головной убор: высокий шлем, распространенный в xv-xvii вв., на руси назывался также ше-лом.

  2. , древнерусский железный, вытянутый вверх шлем с наушниками и наносником.


Юрьев день, русский
  1. 26 ноября – дата, с которой в россии связы-валось осуществление права перехода крестьян от феодала к феодалу (выход крестьянский), так как к этому времени завер-шался годовой цикл сельскохозяйственных работ и происходил расчет по денежным и натуральн

  2. (весенний и осенний) , название церковных праздников, посвященных христианскому святому - георгию (егорию, юрию) победоносцу. празднуется 23 апреля ст. ст. (кончина) и 26 ноября ст. ст. (чудо святого георгия о змее и девице - известный житийный, иконописн

  3. 26 ноября (по старому стилю); церковный праздник в честь св. георгия, с которым в россии связывалась возможность перехода крепостного крестьянина от одного феодала к другому. к xv в. в центральных районах ю.д. стал обычным сроком крестьянского "отказа", когда крестьянин, после завершения годового цикла сельскохозяйственных работ, имел возможность рассчитаться с хозяином и покинуть его. постепенно обычай ухода крестьян только один раз в году - за неделю до и в течение недели после ю.д. - приобрел форму закона, запрещавшего переход в другое время. в общегосударственном масштабе этот запрет был узаконен судебником ивана 111 1497 г. однако по мере укрепления крепостнических отношений ю.д. утрачивал свое значение, что выражалось во введении "заповедных лет". временно лишавших крестьянство права перехода (приблизительно 1580-1581, 1584-1585 гг.). в конце xvi в. закон полностью запретил переселение крестьянства. отмена ю.д. как срока возможного перехода "тяглого" населения была окончательно узаконена соборным уложением 1649 г.