Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Song

    The call of soundings by the leadsman in the channels. songs are also used to aid the men in keeping time when pulling on a rope, where a fife is not available. they are very common in merchant ships. the whalers have an improvised song when cutting docks in the ice in arctic seas.


სიმღერა, грузинский

Canto, испанский



Improvised, английский

Песня, русский
  1. Песня , песнь , затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня

  2. <<песня душа народа>>, слышим мы от музыкантов. одним из трех китов, на которых держится вся музыка, назвал песню дмитрий борисович кабалевский. очень разные бывают песни. например, народные, у которых нет определенного автора. это колыбельные

  3. , род словесно-музыкального искусства; жанр вокальной музыки (народной и профессиональной). музыкальная форма песни, как и ее поэтическая форма, обычно куплетная или строфическая. классификация песен: по содержанию - лирические, патриотические, сатирические и т. п.; по социальной функции - обрядовые, бытовые, военно-строевые и т. п.; по исполнительному составу - сольные, хоровые, с инструментальным сопровождением и без него. в русской и французской музыке 19 в. авторскую песню обычно называли романсом. в кон. 19 - нач. 20 вв. произошло разделение песни на профессионально-академическую и т. н. популярную (в т. ч. эстрадную и массовую). песней иногда называют инструментальное произведение певучего характера.


Сын, русский
    Сын , дитя , блудный сын