Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таймшит

Глоссарий по водному транспорту
  1. Ведомость учета стояночного времени судна при погрузке или выгрузке груза.

  2. Расчет стояночного времени судна. он составля-ется обычно для каждого порта погрузки и выгрузки судна и подписывается капитаном и представителем фрахтователя. если стадия считается реверсилбл, составляется один т.

  3. Расписание, временной график; табель учета отработанных часов.


Time sheet, английский

Zaman cetveli, турецкий



Расписание, русский
    Расписание , план, порядок


Такелаж, русский
  1. Совокупность всех снастей на судне для креп­ления рангоута, управления парусами и пр. различают т. бегучий—канаты и цепи, для подъема тяжестей и различ­ных сигналов, подъема, опускания и изменения направления отдельных частей рангоута относительно диаметр

  2. Общее наименование всех снастей, составляющее вообще вооружение судна или вооружение рангоутного дерева. такелаж, служащий для удержания рангоута в надлежащем положении, называется стоячим, весь же остальной — бегучим.

  3. Все снасти на судне. делится на стоячий, который поддерживает рангоутное дерево, и бегучий, который служит для подъема и разворачивания рангоутных деревьев с привязанными к ним парусами.

  4. (нидерл . takelage),..1) совокупность судовых снастей (тросы, цепи, прутки) для крепления рангоута, управления парусами, грузоподъемных работ. различают стоячий (неподвижный - ванты, штаги и пр.) и бегучий (подвижный - фалы, шкоты и пр.) такелаж...2) тросы, стропы, цепи, применяемые совместно с грузоподъемными устройствами для подъема тяжелых грузов.


Таблицы приливов, русский
    Таблицы, где приведены данные о приливах для определенных мест земного шара.