Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полубак

Глоссарий по водному транспорту
  1. Надстройка в носовой части палубы судна.

  2. Носовая надстройка на баке корабля.

  3. Надстройка в носовой части палубы, идущая от форштевня.




Надстройка, русский
  1. Вид реконструкции зданий, осуществляемый путем устройства одного или нескольких дополнительных этажей над существующей частью постройки.

  2. Закрытое сооружение на верхней палубе судна, расположенное от борта до борта.


Полубимс, русский
    Бимс в грузовых люках, шахтах люков, пе­ререзанный этими вырезами.


Полоса движения, русский
  1. Часть судового хода между его осью и кромками.

  2. Полоса проезжей части, имеющая ширину, достаточную для движения в один ряд механических транспортных средств, за исключением мотоцикла