Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мистраль

Глоссарий по водному транспорту
  1. Сильный холодный местный северо-запад­ный ветер на юге франции. имеет сходство с борой.

  2. (франц . mistral), сильный и холодный местный северо-западный ветер на юге франции. имеет сходство с борой.

  3. (mistral) габриела (наст . имя годой алькаяга, godoy alcayaga) (1889-1957), чилийская поэтесса. в 1924-46 на дипломатической работе. лирика соединила традиции испанской поэзии с анимистической образностью индейской мифологии. сборники: "сонеты смерти" (1914), "отчаяние" (1922), "тала" (1938), "давильня" (1954). нобелевская премия (1945).

  4. (mistral) фредерик (1830-1914) , провансальский поэт, глава движения фелибров. поэма "мирейо" (1859), сборники "золотые острова" (1876), "сбор олив" (1912) созданы по мотивам фольклора. провансальско-французский словарь "сокровище фелибрижа" (1879-87). нобелевская премия (1904).


Mistral, русский



Провансальский, русский

Французский, русский

Мусинг, русский
  1. Утолщение, сделанное на середине каната, служащее опорой для ног и рук при лазании по нему.

  2. Кноп (узел), сделанный не на конце снасти, а в середине.


Миля морская, русский
  1. Единица длины, равная одной дуговой минуте меридиана; принята равной 1852 м.

  2. Морская единица длины, применяемая для измерений на море, равная 1852 м.

  3. 1,85 км