Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гирокурсоуказатель судовой

Глоссарий по водному транспорту
    Гироскопический нави­гационный прибор для определения курса судна.




Судовая земная станция (сзс), русский

Судовая роль, русский
  1. Список лиц экипажа судна.

  2. См. судовые документы.

  3. Список членов экипажа с указанием даты рождения, номера загранпаспорта, национальности и роли на борту


Судоверфь, русский

Судовия, русский
    , древнелитовская историческая область по среднему течению р. неман и верховьям р. нарев. население - ятвяги (суды).


Судовладелец, русский
    Лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или эксплуа-


Судовое вооружение, русский
    Оснащение судна необходимым рангоутом и такелажем.


Судовое свидетельство, русский
  1. См. судовые докумен-ты.

  2. Свидетельство о праве собственности на судно и один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне.


Судовождение, русский

Судовождение, судоходство, русский

Судовождение;, русский

Судовой, русский

Судовой агент, русский
    См. агент.


Судовой брокер, русский

Судовой журнал, русский
    См. судовые документы.


Судовой манифест, русский

Судовой металлолом, русский
    Металлический лом, состоящий из судов и других плавучих средств и их оборудования. относится к классу неразделанного неразделённого лома;


Судовой патент, русский
    См. судовые документы.


Судовой портовый за нарушение правил сбор, русский
    Штрафы, налагаемые в административном порядке на судно, нарушившее правила, по тарифным ставкам порта, установленным дифференцирование, за каждое нарушение. сборы за проведение расследования взимаются с судна (судовладельца) по тарифным ставкам порта, дифференцированным по степени тяжести, как единая разовая плата. если срок расследования превышает 10 суток и не определен форс-мажорными обстоятельствами, за каждые последующие сутки взимается дополнительная плата, составляющая 10% от единой разовой в сутки; дополнительно к штрафу, наложенному на судно, взимается плата за составление акта о задержании судна по отдельно установленному тарифу.


Судовой портовый за регистрацию судна сбор, русский
    Сбор, взимаемый в порту приписки при исключении судна из судового реестра (судовой книги) в случаях приписки судна к порту и исключения судна из государственных регистрационных документов. аккордная ставка данного сбора включает: плату за внесение судна в государственный судовой реестр (судовую книгу) плюс тоннажный сбор (для транспортных судов); плату за выдачу свидетельства на право плавания под государственным флагом рф. при регистрации в порту малотоннажных и маломерных судов последним выдается судовой билет, заменяющий оба свидетельства. за выдачу судового билета назначается отдельная тарифная ставка. в аккордную ставку также включают плату за выдачу свидетельства на право собственности на судно. при регистрации в порту малотоннажных и маломерных судов последним выдается судовой билет, заменяющий оба свидетельства. за выдачу судового билета назначается отдельная тарифная ставка. плату за исключение судна из государственного судового реестра (судовой книги) плюс тоннажный сбор; тарифные ставки за внесение (за исключение) судна в государственный судовой реестр (и из него) и отдельно - в судовую книгу (и из нее) устанавливают едиными для всех судов, а тоннажный сбор определяется произведением тарифной ставки порта на условный объем судна или его валовую вместимость.. кроме того, в аккордную ставку включают: плату за выдачу международного свидетельства о минимальном составе экипажа, обеспечивающего безопасность; плату за выдачу свидетельства о гражданской ответственности за разлив нефти: дополнительно, при взимании сборов, учитывается стоимость бланков указанных документов; при перерегистрации судна тарифные ставки порта снижаются на 20%.


Судовой портовый канальный сбор, русский
    Вид портового сбора; обязательный платеж, взимаемый с торговых судов за пользование транзитными и подходными к портам каналами; к.п.с.с. уплачивается при каждом прохождении канала в один конец независимо от того, вошло или не вошло судно в порт; его ставк


Гироскоп, русский
  1. Диск или маховик с большой массой, ко­торые могут поворачиваться вокруг трех осей симметрии.

  2. (от гиро ... и скоп), твердое тело, быстро вращающееся вокруг имеющейся у него оси вращения. при этом ось вращения гироскопа должна иметь возможность свободно поворачиваться в пространстве, для чего гироскоп обычно закрепляют в т. н. кардановом подвесе (рис.). основное свойство гироскопа с 3 степенями свободы состоит в том, что его ось устойчиво сохраняет приданное ей первоначальное направление (напр., на какую-нибудь звезду). если же на такой гироскоп начинает действовать сила, то его ось отклоняется не в сторону действия силы, а в направлении, перпендикулярном к ней; в результате гироскоп начинает прецессировать (см. прецессия). свойство гироскопа широко используется в различных навигационных приборах - гирокомпасе, гировертикали и др., а также для стабилизации движения самолетов (автопилот), ракет, морских судов, торпед и др.


Гирокомпас, русский
  1. Гироскопический навигационный прибор, обладающий направляющим моментом и предназначенный для выработки курса судна и определения направлений на земные ориентиры и небесные светила.

  2. , гироскопический прибор для определения курса судна. используют как составную часть авторулевого.