Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гальюн

Глоссарий по водному транспорту
  1. Уборная на судне.

  2. 1) площадка, в виде балкона, в носу парусного судна, под носовым украшением. служила отхожим местом экипажа. 2) на современных судах так называют помещение, где команда может отправить естественные надобности, а также оборудование для удаления за борт продуктов жизнедеятельности.

  3. Туалет на судне




Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Гафель, русский
  1. Наклонный рей, закрепленный одним концом на верхней части мачты. г. служит для подъема флагов и сигналов.

  2. (от нидерл . gaffel, букв. - вилы), наклонный рей, закрепляемый нижним концом на верхней части мачты. служит для подъема флага и сигналов; на парусных судах к гафелю крепят верхнюю кромку косого паруса.


Гакаборт, русский
  1. Верхняя часть кормовой оконечности судна.

  2. Закруглённая часть кормовой оконечности судна.

  3. Верхняя закругленная часть кормовой оконечности судна.