Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гакаборт

Глоссарий по водному транспорту
  1. Верхняя часть кормовой оконечности судна.

  2. Закруглённая часть кормовой оконечности судна.

  3. Верхняя закругленная часть кормовой оконечности судна.


Taffrail, английский
  1. A rail at the stern of the boat that covers the head of the counter timbers.

  2. Ограждение, перила, вертушечный, гакаборт




Гальюн, русский
  1. Уборная на судне.

  2. 1) площадка, в виде балкона, в носу парусного судна, под носовым украшением. служила отхожим местом экипажа. 2) на современных судах так называют помещение, где команда может отправить естественные надобности, а также оборудование для удаления за борт продуктов жизнедеятельности.

  3. Туалет на судне


Гак, русский
  1. Стальной кованый крюк для подъема груза, закрепления цепей, тросов и т. д.

  2. Стальной крюк, прикреплённый к концу тросов и цепей, служащий для подъёма шлюпок, груза и для буксировки.

  3. Железный или стальной крюк, употребляемый на судах.