Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выморозка судов

Глоссарий по водному транспорту
    Способ обнажения подводной части судов зимой для ремонта и осмотра путем образования во льду пустотелых колодцев, имеющих дно, не доходя­щее до нижней кромки ледяного покрова.




Суд, русский
  1. Суд, рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. услышишь суд глупца. суд идет! предать в ру

  2. Специальный орган государства, осуществляющий правосудие и выполняющий свои функции в форме разрешения уголовных дел, гражданских, трудовых и иных споров, административных и других правонарушений в установленном законом порядке. в большинстве развитых стр

  3. Орган государства, охраняющий от всяких посягательств личные,

  4. , орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также судебная власть). в российской федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. участникам процесса обеспечивается право на защиту. законом установлена ответственность за неуважение к суду.


Суд аппеляционный, русский

Суд аудиторов, русский
    Орган, назначенный советом министров европейского сообщества для наблюдения за доходами и расходами сообщества. в него входят по одному представителю от каждой из 12 стран членов сообщества.


Суд в первой инстанции, русский

Суд домицилия, русский

Суд домицилия; место или юрисдикция, где лицо проживает и где ему вчиняются иски, русский

Суд или юрисдикция домицилия истца, русский

Суд или юрисдикция домицилия ответчика, русский

Суд или юрисдикция места рождения лица, русский

Суд или юрисдикция места, где было совершено действие, русский

Суд или юрисдикция места, где находится предмет иска, русский

Суд или юрисдикция места, где произошло вчинение иска, русский

Суд королевской скамьи, русский
    , одно из старейших судебных учреждений в великобритании. с 1971 рассматривает только гражданские дела.


Суд линча, русский
    Суд линча , самовольство


Суд места заключения договора, русский

Суд ответчика, т, русский

Суд ответчика, т.е. суд или юрисдикция места жительства ответчика или места нахождения предмета иска, русский

Суд париса, русский
    , см. яблоко раздора, парис.


Суд первой инстанции, русский

Суд по наследству и опеке, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Выправление рек, русский
    Комплекс мероприятий по упорядо­чению русла рек с целью создания благоприятных усло­вий для судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и подмыва берегов.


Вымбовка, русский
  1. Деревянный или металлический рычаг, служащий для вращения шпиля вручную.

  2. Деревянный рычаг, служащий для вращения шпиля вручную.

  3. Деревянный рычаг, вставляемый в шпиль для вращения его вручную.