Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водобой

Глоссарий по водному транспорту
  1. Плита водосливной плотины, воспринимаю­щая динамическое воздействие потока, сбрасываемого из верхнего бьефа в нижний, и защищающая русло от раз­мыва.

  2. , гидротехническое сооружение в виде бетонной плиты или деревянного настила, расположенное за водосливом или водосбросом. служит для гашения энергии потока воды и защиты русла реки от опасных размывов.

  3. Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва


Apron, английский
  1. The hard-surfaced or paved area around a hangar.

  2. A trim board that is installed beneath a window sill

  3. Площадка (с искусственным покрытием)

  4. Air police squadron

  5. [1] a strengthening timber between the lower part of the stem and the foremost part of the keel in a wooden vessel. [2] a gentle, smooth slope on a sea floor, usually at the base of a steeper slope. [3] a sloping underwater extension of an iceberg. antisubmarine 26 [4] part of a wharf extending on piles beyond the landfill. [5] a world war i line of tethered barrage balloons.

  6. Downward panel extension, usually transversely mounted at front of a vehicle, to reduce drag resulting from disorderly flow under the vehicle. also air dam

  7. The board placed below the underside of a chair seat, table top or shelf usually for support; also referred to as the skirt.

  8. A decorative element joining the surface of a chair or table with the legs.


Baffle (wall), английский

Tranquillisateur, французский



Динамическое, русский

Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Водовод, русский
  1. Гидротехническое сооружение для подвода и отвода воды в заданном направлении.

  2. , гидротехническое сооружение в виде канала, тоннеля, лотка, трубопровода и т. п. для подачи воды к месту ее потребления.

  3. Сооружение для подвода, распределения и отвода воды

  4. Сооружение в виде канала, лотка, тоннеля или трубопровода, служащее для подачи воды от водозабора к месту её потребления


Водное сечение, русский
  1. Площадь поперечного сечения запол­ненной водной части русла, перпендикулярного к динамичес­кой оси потока.

  2. , поперечное сечение водного потока. различают живое сечение, где скорость можно измерить, и мертвое пространство (с застоем воды).