Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вместимость судна валовая

Глоссарий по водному транспорту
    Объем помещений судна как сооружения в целом, выраженный в регистровых тоннах и служащий для расчета сборов в портах и статистического учета флота.




Водное сечение, русский
  1. Площадь поперечного сечения запол­ненной водной части русла, перпендикулярного к динамичес­кой оси потока.

  2. , поперечное сечение водного потока. различают живое сечение, где скорость можно измерить, и мертвое пространство (с застоем воды).


Вира, русский
  1. Выражение, употребляемое на судах и в портах при погрузочно-разгрузочных работах, означающее «вверх».

  2. В древней руси уголовный штраф за убийство или увечье в пользу князя как представителя общественной власти. известна с 996 г. (по лавренть-евской летописи). по правде ярослава в. взимается в том случае, если нет мстителя. в. взыскивалась не только с прест

  3. , в древней руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. за увечье платилось полувирье.