Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Винт регулируемого шага

Глоссарий по водному транспорту
    Гребной винт с поворотны­ми лопастями. поворотом лопастей с помощью специаль­ного механизма можно изменять шаг винта и тем самым регулировать скорость судна.




Регулировать, русский
    Подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать


Вира, русский
  1. Выражение, употребляемое на судах и в портах при погрузочно-разгрузочных работах, означающее «вверх».

  2. В древней руси уголовный штраф за убийство или увечье в пользу князя как представителя общественной власти. известна с 996 г. (по лавренть-евской летописи). по правде ярослава в. взимается в том случае, если нет мстителя. в. взыскивалась не только с прест

  3. , в древней руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. за увечье платилось полувирье.


Взброс, русский
  1. Столб воды, образующийся при набегании волн на крутой приглубый берег.

  2. , в геологии - крутопадающий разлом, по которому породы висячего крыла смещены вверх относительно пород лежачего крыла.

  3. В геологии - разрывное тектоническое смещение горных пород при их сжатии, представляющее собой поднятие одного блока земной коры относительно другого

  4. Тектонический разрыв, у которого висячее крыло поднято, а лежачее опущено. сме- ститель падает (наклонен) под висячее крыло. виадук – мост, пересекающий глубокий овраг, суходол или ущелье, чаще всего арочной или балочной конструкции. виды воды в горных породах – вода свободная, физически связанная, парообразная и в твер- дом состоянии, т.е. в виде льда. с изменением степени влажности горных пород изменяется вид – форма нахождения в них воды. каждый вид воды обладает определенной подвижностью вследст- вие различной интенсивности взаимодействия ее с породой. вкрест простирания – перпендикулярное простиранию пласта, складки, склона долины и т.д. направление. влагоемкость – способность горных пород вмещать и удерживать определенное количество воды. в соответствии с влагоемкостью различают влагоемкие (глины, суглинки, торфы), средне- влагоемкие (супеси, мелко- и тонкозернистые пылеватые пески) и слабовлагоемкие и невлагоем- кие (породы скальные, полускальные, галечники, пески средне-, крупно- и грубозернистые) поро- ды.

  5. Крутопадающий разлом, по которому породы висячего крыла смещены вверх относительно пород лежачего крыла. по существу, в.