Глоссарий





Новости переводов

01 декабря, 2022

Лучшие книги 2022 года по версии The New York Times

30 ноября, 2022

Переводы для текстильной промышленности

29 ноября, 2022

You don`t say

29 ноября, 2022

Разница между русским и английским языком. Часть I.

28 ноября, 2022

Сленг и метафоры, используемые для придания определенных черт женским персонажам

28 ноября, 2022

Бразильский португальский язык

28 ноября, 2022

Перевод на мексиканский испанский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бимс

Глоссарий по водному транспорту
  1. Поперечная балка, поддерживающая палубу и* составляющая часть набора корпуса судна. б. бывают холостыми, состоящими из одного угольника, и рамными, состоящими из листа с прикрепленными угольниками.

  2. (англ . beams, множественное число от beam - бревно, балка), поперечная балка, связывающая бортовые ветви шпангоута. придает жесткость палубам и распределяет палубную нагрузку на борта, переборки и т. д. см. также набор корпуса судна.

  3. Поперечное крепление, связывающее бортовые ветви шпангоутов и придающее судну поперечную прочность. на бимсы настилается палуба.




Поперечная, русский

Составляющая, русский

Поперечное, русский

Бон, русский
  1. Плавучий причал для малых судов, оборудован­ный грузоподъемными механизмами, устройствами для по­дачи на суда топлива, воды, сжатого воздуха, пара. б. называют также плавучее заграждение из связанных пон­тонов, поплавков или бревен.

  2. , бывшее название г. аннаба, в алжире.


Бензель, русский
  1. Перевязка двух толстых канатов линем или каболкой.

  2. Перевязка двух тросов тонким тросом или линем. если она делается толстым тросом, то называется найтовом[9].

  3. Перевязка двух тросов тонким тросом или линем. если она делается толстым тросом, то называется найтовом