Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Draft diverter

Терминология инструкций к водонагревателям (Water Heater)
  1. A steel cap placed on top of a standard atmospheric gas water heater centered directly over the flue tube outlet. the vent piping leading out of the water heater is attached to the draft diverter, which helps ensure that products of combustion leaving the

  2. A device fitted in the flue way of a gas appliance to prevent updraft, downdraft or the secondary flue blockage from obstructing the escape of products of combustion or otherwise affecting the normal operation of the appliance.




Divert, английский

Divert pulley, английский

Diverted sentence, английский

Diverter, английский
  1. A faucet valve that redirects water from the tub faucet to the shower head.

  2. Отклоняющий щиток; отводящее устройство

  3. A valve (sometimes motorized) at a junction of a pipe tee; used to change the flow from one branch to another.


Diverter & lp risers, английский

Diverter (assembly), английский

Diverter assembly, английский
    Отводное устройство (служит для отвода бурового раствора,насыщенного скважинные газом большого объема и низкого давления,в специальный сепаратор с цел


Diverter bag, английский
    Уплотнительный элемент отводного устройства


Diverter insert assembly, английский
    Узел вставки отводного устройства


Diverter line, английский
    Отводная линия (растворо


Diverter panel, английский
    Пульт управления отводнш устройством


Diverter support assembly, английский
    Устройство для подвески отводного устройства


Diverter valve, английский
  1. Hydraulic valve that permits a change in the direction of flow of a fluid (23).

  2. Головной клапан поливного трубопровода, совмещенного с водопроводящим


Diverter., английский

Divertere, латинский

Diverticular disease, английский
    A disease of the large intestine, where the colon thickens and diverticula form in the walls, causing pain in the lower abdomen


Diverticulitis, английский
    Inflammation of diverticula formed in the wall of the colon


Diverticulosis, английский
  1. Diverticulosis

  2. A condition in which diverticula form in the intestine but are not inflamed. in the small intestine, this can lead to blind loop syndrome.


Diverticulum, английский
  1. A little sac or pouch which develops in the wall of the intestine or another organ (note: the plural is diverticula.)

  2. Blind pouch (a pocket or closed branch).


Diverticulum oesophagi, английский

Diverticulum [i, n], латинский

Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Flammable vapor ignition resistant (fvir) gas water heaters, английский
    All 30, 40 and 50-gallon state standard-vent gas water heaters are now fvir design gas water heaters. they are equipped with an advanced system designed to help prevent the accidental ignition of flammable vapors from gasoline and other sources outside th


Piezo igniter, английский
    A special feature on state fvir design gas water heater. during installation, or if the pilot flame is extinguished for any reason, the piezo igniter allows the pilot flame to be re-lit without matches with just the push of a button located outside the wa