Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backflow preventer

Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)
  1. A device that prevents wastewater and other contaminants from flowing into the potable water supply. generally required for sprinkler systems, hand-held showers installed in bathtubs, faucets with pullout spouts, kitchen sprayers, and the like.

  2. A device used to prevent water (or other liquids) from being siphoned into a potable water system. backcoating 74




Backflow, английский

Backflow connection, английский
    Any arrangement of pipes, plumbing fixtures, drains, etc., in which backflow can occur.


Backflow valve, английский

Backflow-prevention device, английский
    Обратный клапан


Backflow-prevention regulation, английский
    Правовые нормы, запрещающие поступление в водный источник любых химикатов, добавляемых к воде при орошении


Prevent, английский
    Предотвращать; предупреждать; препятствовать


Prevent fill lock, английский
    Предохраняющая полная блокировка


Prevent moisture migration., английский

Preventable diseases, английский

Preventable fraction (population), английский

Preventative maintenance., английский

Prevented fraction (population), английский

Preventer, английский
  1. Страхующее приспособление

  2. Завал-тали

  3. Applied to ropes, &c., when used as additional securities to aid other ropes in supporting spars, &c., during a strong gale; as preventer-backstays, braces, shrouds, stays, &c.

  4. [1] a rope used to ease the strain on another rope. [2] any device used to limit the swing of a boom.

  5. A tackle or single line lead forward from the boom to a secure fitting to prevent the boom from gybing or swinging violently when deep reaching or running.


Preventer (gybe preventer, jibe preventer), английский
    A sail control line originating at some point on the boom leading to a fixed point on the boat`s deck or rail (usually a cleat or pad eye) used to prevent or moderate the effects of an accidental jibe.


Preventers, английский
    Medicines (often based on steroids) that are usually breathed in from inhalers by people with asthma. help to prevent the disease when taken on a regular basis. also see corticosteroids and anti-inflammatory.


Preventief onderhoud, голландский
    Onderhoud dat op vooraf bepaalde tussentijden of volgens voorgeschreven criteria wordt uitgevoerd om de kans op falen of verminderde werking werking van een goed te verkleinen [en 13306/piarc].


Preventiivinen rokotus, финский

Preventing contamination, английский

Prevention, английский
  1. Actions that reduce exposure or other risks, keep people from getting sick, or keep disease from getting worse.

  2. Action to stop something happening

  3. Предупреждение

  4. Профилактика; предотвращение комплекс санитарно-гигиенических, лечебно-профилактических и административных мероприятий, направленных на предупреждение возникновения инфекционных (паразитарных) болезней. -

  5. Профилактика; предотвращение комплекс санитарно-гигиенических, лечебно-профилактических и административных мероприятий, направленных на предупреждение возникновения инфекционных (паразитарных) болезней.

  6. Предупреждение; профилактика; предотвращение ~ of lumps предотвращение комкооб- разования [комкования] (напр, цемента)


Prevention intervention, английский

Wastewater, английский
    Includes domestic and institutional sewage, water used by commercial and industrial operations, and ground water infiltration.


Backcoating, английский
  1. A thin coating (such as sprayed neoprene) on the back side of a fabric to increase its durability, its resistance to the flow of air, or its heat resistance.

  2. The application of latex or adhesive to the back of a carpet to anchor the tufts, usually followed immediately by addition of a secondary backing material such as woven jute or nonwoven polypropylene.


Contaminant, английский
  1. Any foreign or unwanted substance that can have a negative effect on system operation, life or reliability.

  2. A substance that is either present in an environment where it does not belong or is present at levels that might cause harmful (adverse) health effects.

  3. A substance which contaminates something

  4. Загрязнитель, загрязняющее вещество; отравляющее или заражающее вещество, pi вредности air ~ загрязняющая примесь в воздухе, загрязнитель воздуха

  5. Загрязнитель, контаминант. в некоторых областях (например, касающихся оборудования газоочистки) используется как синоним слова «поллютант» (pollutant) (предварительный стандарт мос, 8). в литературе по загрязнению атмосферного воздуха эти два термина также являются синонимами. однако некоторые авторы делают между ними различие, рассматривая загрязнители (контаминанты) как агенты, поступающие в атмосферу (например, двуокись углерода) и вызывающие изменение ее состава по сравнению со среднестатистическими глобальными данными, но сами по себе не обладающие известным вредным действием. control of pollution act (1974) — закон о контроле над загрязнениями (1974). закон, принятый правительством вели- 41 `control strategy — стратегия контроля кобрнтании, который расширил сферу действия закона о чистом воздухе (1968) и законов о щелочах и уполномочил правительство регламентировать состав автомобильного топлива и содержание серы в жидком топливе.

  6. Any foreign substance on the surface of a part, in a discontinuity or in the inspection materials, that adversely affects an inspection.

  7. Any foreign substance — on the surface of a part, in a discontinuity, or in the inspection materials — that adversely affects an inspection. see also clean; water break free. compare impurity.


Back flow preventer, английский
    A device to prevent back flow, especially into a potable water supply. required for sprinkler systems, handheld showers, pullout faucet spouts, and kitchen sprayers.


Water hammer arrestor, английский
    A device installed near a fixture to absorb the hydraulic shock that happens when a fixture’s supply is suddenly shut off, causing water hammer, a loud banging noise in the pipes.