Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Data bank

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке
    A store of information in a computer  the hospital keeps a data bank of information about possible kidney donors. database database


Банк данных, русский
  1. Data bank

  2. Совокупность информации, сконцентрированной в определенном месте, доступном для его коллективного пользования.

  3. , совокупность баз данных, а также программные, языковые и другие средства, предназначенные для централизованного накопления данных и их использования с помощью эвм.

  4. Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных. в состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и прикладных программ. еще - система, предоставляющая услуги по хранению и поиску данных определенной группе пользователей по определенной тематике.

  5. Организационно-техническая система, включающая в себя одну или несколько баз данных и управление ими.

  6. Организационно-техническая система, включающая одну или несколько баз данных и систему управления ими (по закону об информации)


Banco de datos, испанский



Bank, английский
  1. Logs cut or skidded above the required daily production and held in reserve (8).

  2. Организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дисконтирует счета, делает займы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки;

  3. Организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дискон¬тирует счета, делает займы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки.

  4. A large area of elevated sea floor.

  5. Several lights grouped together to create a larger or more powerful source. tip: use soft lights or heavy diffusion to avoid multiple shadows.

  6. A place where blood or organs from donors can be stored until needed.  blood bank bankart’s operation bankart’s operation / b?k? ts ?p?re* ??(?)n/

  7. The right or left boundary of a river, in looking from its source towards the sea, and the immediate margin or border of a lake. also, a thwart, banco, or bench, for the rowers in a galley. also, a rising ground in the sea, differing from a shoal, because not rocky but composed of sand, mud, or gravel. also, mural elevations constructed of clay, stones, or any materials at hand, to prevent inundations.

  8. [1] a navigable but shallow elevated seafloor, usually on a continental shelf. [2] the side of a lake or river. [3] a bench for rowers in a galley. [4] a row or tier of oars. [5] a row or tier of guns. [6] to cover a boiler’s coals with ash to reduce draft and slow down the combustion process. [7] to rotate a flying aircraft about its longitudinal axis.

  9. That part of the footage of a borehole drilled but not reported for purpose of reporting the footage as having been drilled at some later date. also called lay-by.

  10. Several like pieces of drilling equipment set close together in a row; for example, several diesel- powered generators would be called a power bank.

  11. Solid earthen ramp or wall that is used as a drop jump.

  12. Банк

  13. A section of railway line on a gradient. in the us known as a grade.


Bank, английский

Bank, венгерский

Bank, польский

Bank, польский

Bank, венгерский

Bank, английский

Bank, шведский

Bank (av jord), шведский

Bank (beach, coast), английский

Bank . depot 1. a place of deposit; a storehouse or warehouse. 2. a railroad station; a building for the accommodation and shelter of passengers and the receipt and transfer of freight by the railroad., английский

Bank / loan / overdraft / debt interest, английский
    Definition bank charges.


Bank accommodation, английский
    Банковская ссуда


Bank account, английский
    Банковский счет


Bank act, английский

Bank advice, английский
    An official notice of a bank transaction.


Bank and investment income, английский
    Доход от банковских операций и инвестиций


Bank angle, английский
    Угол виража


Bank anticipation notes (ban), английский
    Notes issued by states and municipalities to obtain interim financing for projects that will eventually be funded long term through the sale of a bond issue.


Bank armoring, английский
    Крепление речного берега


Bank balance, английский
  1. The amount of funds in a bank account after adding all the deposits and subtracting all the withdrawals and charges.

  2. Остаток на счете


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Барабан фильтра, русский
    Filter drum


Банк данных, русский
  1. Data bank

  2. Совокупность информации, сконцентрированной в определенном месте, доступном для его коллективного пользования.

  3. , совокупность баз данных, а также программные, языковые и другие средства, предназначенные для централизованного накопления данных и их использования с помощью эвм.

  4. Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных. в состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и прикладных программ. еще - система, предоставляющая услуги по хранению и поиску данных определенной группе пользователей по определенной тематике.

  5. Организационно-техническая система, включающая в себя одну или несколько баз данных и управление ими.

  6. Организационно-техническая система, включающая одну или несколько баз данных и систему управления ими (по закону об информации)