Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Functional trouble

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке


    Авария, русский
    1. В страховании трансп. и морском праве под этим термином понимаются потери и убытки, связанные с трансп. происшествием, а также чрезвычайные расходы и пожертвования, произведенные в целях предохранения и/или спасения судна, груза и фрахта от опасности. в соответствии с природой этих убытков и принципом распределения ответственности аварии подразделяются на общие и частные. общая а. (general average

    2. Авария , вред, неудача

    3. Breakdown

    4. Functional trouble

    5. Повреждение корпуса, механизмов, устройств судна или систем, препятствующее его нормальной эксплуатации.

    6. (от итал. avaria - повреждение, ущерб) - 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве: убытки, возникшие в связи с намеренно (общая авария) или ненамеренно (частная авария) нанесенным судну, грузу, ущербом.

    7. Ущерб и убытки, причиненные судну, грузу и фрахту в процессе морской перевозки. таким образом, под понятием а. морское право подразумевает не сам случай а., а связанные с ним убытки участников пере-возки. в соответствии с природой этих убытков и принципам

    8. 1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. в зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки авария подразделяется на общую аварию и частную аварию; 2. в страх

    9. (ит. avaria, от араб. авар -

    10. (итал . avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. в переносном смысле - несчастный случай, неудача.

    11. Происшествие, в результате которого повреждена или разрушена техника обработки ин- формации или средства ее защиты, приведшая к потере информации или появлению возможности несанкционированного доступа к ней.

    12. Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений

    13. Нарушение эксплуатации ядерной установки (например, атомной станции), при котором произошел выход радиоактивных материалов и/или ионизирующих излучений в количествах, приводящих к значительному облучению персонала, населения и окружающей среды.

    14. Разрушение сооружений и или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и или) выброс опасных веществ [2].

    15. Убытки, причиненные судну, грузу и фрахту в процессе морской перевозки. в соответствии с видами убытков и принципами распределения ущерба а. подразделяется па общую и частную. общая а. подлежит распределению между судном, фрахтом и грузом. частную а. несет тот, кто ее потерпел. к общей а. относятся убытки, понесенные по причине произведенных намеренно и разумно расходов в целях спасения судна, фрахта и груза от общей для них опасности. расходы делятся пропорционально стоимости спасенного имущества. юридически эти вопросы для судов, плавающих под флагом , и судов под иностранными флагами, заканчивающими рейс в порту, регулируются статьями 232—251 кодекса торгового мореплавания . наличие общей аварии устанавливается диспашерами, состоящими при торгово-промышленной палате .




    Functional, английский
    1. Функциональный

    2. A функциональный constraint, force, grammar, meaning, notion, оnomatology, perspective, phonologist, phonology, semantics, style, unit functionalism n функционализм functional-lexical a функционально-лексический


    Functional abstract, английский
      Функциональная абстракция; абстракция функций


    Functional abstraction, английский
      Abstraction to what a section of code will do rather that the details of how it does it. a function de nition allows for abstracting the contained code to a simple call to a function.


    Functional accuracy, английский
      Функциональное соответствие; соответствие функциональным требованиям


    Functional activities, английский

    Functional amplification, английский
      Функциональное усиление


    Functional analysis, английский
    1. Функциональный анализ

    2. An analysis of the functions performed (taking into account assets used and risks assumed) by associated enterprises in controlled transactions and by independent enterprises in comparable uncontrolled transactions.


    Functional analysis team, английский
      Группа функционального анализа (системы оружия)


    Functional analyzer, английский
      Функциональный анализатор


    Functional approximation, английский
      Аппроксимация функциями


    Functional area, английский
    1. Group of people performing similar tasks

    2. Group of people performing similar tasks a department in which people have similar specialties or skills (for example, the accounting or it department in an organization) functional hr


    Functional argument, английский
      Аргумент функции


    Functional armour, английский
      Функциональная бронь


    Functional arrangement, английский
      Функциональная схема


    Functional array, английский
      Функциональная матрица


    Functional assembly, английский
      Функциональный узел; функциональный блок


    Functional assessments & physical fitness criteria, английский
      Physical attributes of an employee required to perform a task safely incorporating isernhagen functional assessment requirements.


    Functional backup, английский
      Функциональный резерв; средства функционального резервирования


    Functional band, английский
      A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. you use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram.


    Functional binding, английский
      Функциональная связь


    Functional block, английский
      Функциональный блок functional block diagramфункциональная блок-схема


    Авария вследствие, русский
      Loss-of-flow accident


    Аварийный прибор изолятор, русский
      Breaker