Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Figurative periphrasis

Стилистический глоссарий
    Перифраз фигуральный (метафорический, метонимический) a periphrasis that is made of phrase-metonymies or phrase-metaphors (v.a.k.) - is to convey a purely individual perception of the described object the hospital was crowded




Figurative constant, английский
    Символьная константа; фигуративная константа; фигуральная константа; именованная константа


Figurative thinking, английский

Periphrasis, английский
  1. Перифраз a) using a roundabout form of expression instead of a simpler one b) using a more or less complicated syntactical structure instead of a word they are classified into figurative periphrasis ( metaphoric periphrasis or metonymic

  2. N перифраз(а), перифра- зирование, непрямое обозначение


Фигуральный, русский
    , иносказательный, переносный, образный (напр., фигуральное выражение).


Метафорический, русский

Метонимический, русский

Individual, английский
    Физическое лицо


Perception, английский
  1. Percepción

  2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

  3. Восприятие

  4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

  5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

  6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.


Metaphoric periphrasis, английский
    Перифраз фигуральный (метафорический, метонимический) a periphrasis that is made of phrase-metonymies or phrase-metaphors (v.a.k.) - is to convey a purely individual perception of the described object the hospital was crowded


Euphemism, английский
  1. Перифраз логический (эвфемистический) a phrase synonymic with the words which were substituted by periphrasis because the direct nomination of the not too elegant feature of appearance was substituted by a roundabout description - offers m

  2. N эвфемизм euphemistic(al)