Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Logical periphrasis

Стилистический глоссарий
    Перифраз логический (эвфемистический) a phrase synonymic with the words which were substituted by periphrasis because the direct nomination of the not too elegant feature of appearance was substituted by a roundabout description




Logical, английский
    A логический basis, form, level, semantics


Logical, испанский

Logical action, английский
    Логическая операция; логическое действие


Logical addition, английский
    Логическое сложение; дизъюнкция


Logical address, английский
    Логический адрес


Logical algorithm, английский
    Логический алгоритм; алгоритм решения логических задач


Logical analyzer, английский
    Логический анализатор


Logical and, английский
    A logical operation combining the values of two bits (0, 1) or two boolean values (false, true) that returns a value of 1 (true) if both input values are 1 (true) and returns a 0 (false) otherwise.


Logical argument, английский
    A logical argument consists of one or more premises, propositions that are assumed to be true, and a conclusion, a proposition that is supposed to be guaranteed to be true (as a matter of pure logic) if the premises are true. for example, the following is a logical argument:


Logical argument., английский
    A logical argument consists of one or more premises, propositions that are assumed to be true, and a conclusion, a proposition that is supposed to be guaranteed to be true (as a matter of pure logic) if the premises are true. for example, the following is


Logical assignment statement, английский
    Логический оператор присваивания


Logical axiom, английский
    Логическая аксиома


Logical belief function, английский
    A belief function that assigns all of its mass directly to one subset of the frame is a logical belief function since it acts like an ordinary (boolean) logic function. see also: belief function.


Logical binding, английский
    Логическая привязка


Logical block, английский
    Логический блок


Logical block addressing, английский
  1. Логическая блочная адресация; логическая адресация блоков

  2. A method used with scsi and ide disk drives to translate the cylinder, head, and sector specifications of the drive into addresses that can be used by an enhanced bios. lba is used with drives that are larger than 528mb.


Logical block number, английский
    Логический номер блока


Logical block size, английский
    Размер логического блока


Logical blocking, английский
    Логическое блокирование


Logical breakdown, английский
    Логическая разбивка (работ сетевого графика на составные элементы)


Logical channel, английский
    Логический канал


Логический, русский
  1. Имеющий отношение к интеллектуальным элементам сообщения, высказывания, в отличие от его психологического, эмоционального или формального грамматического содержания напр, выделяют понятие л ударения, которое произвольно выделяет определенный элемент

  2. . – соответствующий закону мышления, формально правильный, относящийся к логике.


Substituted, английский

Periphrasis, английский
  1. Перифраз a) using a roundabout form of expression instead of a simpler one b) using a more or less complicated syntactical structure instead of a word they are classified into figurative periphrasis ( metaphoric periphrasis or metonymic

  2. N перифраз(а), перифра- зирование, непрямое обозначение


Nomination, английский
    N номинация


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Roundabout, английский
  1. Кольцевое пересечение дорог mini ~ кольцевое пересечение (с диаметром центрального островка менее 4-х м)

  2. Кольцевая транспортная развязка с односторонним движением кресло с круглой спинкой


Description, английский
  1. Описание

  2. Описание (примеров осуществления изобретения)

  3. N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание

  4. Описание; характеристика description formописательная форма

  5. Описание; характеристика; обозначение

  6. Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.


Euphemism, английский
  1. Перифраз логический (эвфемистический) a phrase synonymic with the words which were substituted by periphrasis because the direct nomination of the not too elegant feature of appearance was substituted by a roundabout description - offers m

  2. N эвфемизм euphemistic(al)


Euphemistic periphrasis, английский
    Перифраз логический (эвфемистический) a phrase synonymic with the words which were substituted by periphrasis because the direct nomination of the not too elegant feature of appearance was substituted by a roundabout descript